1 00:00:49,059 --> 00:00:50,060 Kom igen, bror 2 00:01:14,084 --> 00:01:15,085 Akta dig 3 00:01:15,669 --> 00:01:16,920 Du kommer i vägen för mig 4 00:01:17,463 --> 00:01:18,755 Okej 5 00:01:34,229 --> 00:01:35,606 Det är allt du har? 6 00:01:36,106 --> 00:01:37,774 Vill du gå snabbare? 7 00:01:54,541 --> 00:01:55,709 Det var fantastiskt 8 00:01:57,002 --> 00:01:58,169 Idiot, släpp det 9 00:02:01,214 --> 00:02:02,466 Trevligt att åka med dig 10 00:02:02,549 --> 00:02:03,842 Höga hälsningar 11 00:02:12,183 --> 00:02:13,852 Jag måste komma tillbaka, bror 12 00:02:14,686 --> 00:02:15,937 Min lillebror 13 00:02:16,563 --> 00:02:18,565 Berätta något innan du går 14 00:02:21,192 --> 00:02:22,403 Hur dog du? 15 00:02:29,075 --> 00:02:30,536 Jag blev skjuten 16 00:02:32,078 --> 00:02:34,247 Vi kunde ha rymt, men vi kom tillbaka För "Spider" 17 00:02:35,457 --> 00:02:36,792 Om vi måste gå tillbaka 18 00:02:37,584 --> 00:02:38,585 Det är inte ditt fel 19 00:02:38,669 --> 00:02:39,836 Säg det till min far 20 00:02:40,421 --> 00:02:42,506 Det skulle vi inte ens Att vara där 21 00:02:43,924 --> 00:02:46,760 På grund av mig blev vi arresterade För att jag inte lydde order 22 00:02:46,843 --> 00:02:48,637 Du är den enda som tycker det Min lillebror 23 00:02:59,064 --> 00:03:00,441 Jag älskar dig, bror 24 00:03:01,066 --> 00:03:02,108 Idiot 25 00:03:07,989 --> 00:03:09,575 Jag dödade min bror 26 00:03:10,451 --> 00:03:11,660 Vad som än händer 27 00:03:12,410 --> 00:03:15,789 Det måste jag leva med För resten av mitt liv 28 00:03:54,327 --> 00:03:55,411 Jag önskar att jag kunde göra det 29 00:03:55,954 --> 00:03:57,998 Nej, jag önskar att jag kunde göra det 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,460 Om jag kunde få det rätt Ännu en löjlig attack under vattnet... 31 00:04:02,544 --> 00:04:03,378 Ja 32 00:04:03,461 --> 00:04:05,213 Du skulle vara jag utan mask 33 00:04:07,633 --> 00:04:08,967 - Låt oss prova det - Hej, hej 34 00:04:09,050 --> 00:04:10,511 - Var försiktig – Låt oss se vad som händer 35 00:04:10,594 --> 00:04:12,763 Var uppmärksam på stolpen 36 00:04:12,846 --> 00:04:14,640 Ja, vad tycker du om det? 37 00:04:14,723 --> 00:04:15,724 inga! 38 00:04:38,622 --> 00:04:40,206 Eld av hat 39 00:04:40,290 --> 00:04:42,167 Lämnar bara askan av sorg bakom sig 40 00:04:44,127 --> 00:04:45,461 Min mamma var ledsen 41 00:04:45,546 --> 00:04:46,630 På våra förfäders väg 42 00:04:47,172 --> 00:04:49,716 Hon började söka sin sons liv Under den dagliga förmörkelsen 43 00:04:51,635 --> 00:04:53,511 För ljuset kommer alltid tillbaka 44 00:05:03,063 --> 00:05:04,189 Det finns en "Navi"-metod. 45 00:05:05,190 --> 00:05:06,692 Sedan är det pappas metod 46 00:05:07,400 --> 00:05:09,778 Säg ingenting, håll dig sysselsatt 47 00:05:28,630 --> 00:05:31,091 Folket i Al-Haid säger Havet renar dig 48 00:05:32,383 --> 00:05:33,885 Tvätta bort dina synder 49 00:06:10,964 --> 00:06:11,965 Vad har du? 50 00:06:13,800 --> 00:06:15,135 Det är meningen att du ska Att samla vapen 51 00:06:15,218 --> 00:06:16,678 Den saken är värdelös 52 00:06:17,262 --> 00:06:18,388 Fokusera, pojke 53 00:06:24,144 --> 00:06:25,771 Låt inte din mamma se det 54 00:06:34,821 --> 00:06:35,739 Ursäkta mig 55 00:06:35,822 --> 00:06:37,282 - Förlåt - Ursäkta mig 56 00:06:37,365 --> 00:06:38,491 - "Tok" - Förlåt 57 00:06:45,581 --> 00:06:46,582 Min bror 58 00:06:48,209 --> 00:06:49,460 Underbart 59 00:06:50,879 --> 00:06:51,880 Vad är det här? 60 00:06:53,131 --> 00:06:54,132 "Tseria"? 61 00:06:55,633 --> 00:06:56,968 Vad gör du? 62 00:06:59,345 --> 00:07:01,807 Det här är ett automatgevär, okej? 63 00:07:01,890 --> 00:07:03,934 denna butik, Det är här kulorna placeras 64 00:07:04,017 --> 00:07:05,185 Det är tomt 65 00:07:06,102 --> 00:07:07,103 Slå honom hårt 66 00:07:08,063 --> 00:07:09,064 Mata honom 67 00:07:09,605 --> 00:07:10,398 Då är du här 68 00:07:10,481 --> 00:07:11,524 Du kan skjuta den 69 00:07:12,150 --> 00:07:13,777 Du kan döda många människor Från himlen grupp med detta 70 00:07:13,860 --> 00:07:15,946 Se? Porslinsmekanism 71 00:07:16,029 --> 00:07:18,073 Rengör och smörj in den, Den kommer tillbaka som ny 72 00:07:18,156 --> 00:07:20,158 Detta är inte "Navi"-metoden. 73 00:07:20,241 --> 00:07:21,242 "Jake Sally" 74 00:07:21,451 --> 00:07:23,536 Metallvapen är förbjudna 75 00:07:23,619 --> 00:07:24,620 Lär dig det 76 00:07:24,705 --> 00:07:25,706 Om du rör den 77 00:07:25,789 --> 00:07:27,207 Kardiotoxicitet 78 00:07:27,708 --> 00:07:28,709 "eh" 79 00:07:28,792 --> 00:07:29,876 Du kommer att tillhandahålla det vi behöver 80 00:07:31,336 --> 00:07:32,378 Helt och hållet 81 00:07:33,421 --> 00:07:35,757 Sorgeperiod Det är inte ens över än 82 00:07:36,299 --> 00:07:38,093 - "Tok" -Du borde vara med din familj 83 00:07:38,176 --> 00:07:39,886 Istället för att samla på dessa saker 84 00:07:39,970 --> 00:07:41,471 Din kvinna 85 00:07:41,554 --> 00:07:42,680 behöver dig 86 00:07:44,725 --> 00:07:47,728 Min son vilar med förfäderna I staketet 87 00:07:48,603 --> 00:07:50,146 Det här är vårt hem 88 00:07:50,230 --> 00:07:50,939 Jag sa att jag är det 89 00:07:51,022 --> 00:07:52,107 Jag kommer att stå och kämpa 90 00:07:52,190 --> 00:07:54,901 Men jag kan inte slåss Krigsskepp med spjut 91 00:07:54,985 --> 00:07:56,820 Vi sänkte ogärningsmännens skepp 92 00:07:56,903 --> 00:07:58,654 De har rosa hud De fruktar oss nu 93 00:08:00,281 --> 00:08:02,242 Verkligen? Vi hade tur 94 00:08:02,325 --> 00:08:03,785 Och de har många andra fartyg 95 00:08:04,577 --> 00:08:05,996 Vi har åtminstone dessa 96 00:08:07,205 --> 00:08:09,540 Vi är tacksamma för att du står hos oss, "Jake Sally" 97 00:08:10,208 --> 00:08:11,542 Vi behöver inga vapen 98 00:08:11,626 --> 00:08:13,044 Vi behöver den sista Shadow Knight 99 00:08:14,838 --> 00:08:16,464 Att åka på mäktiga Torok 100 00:08:16,547 --> 00:08:18,591 Som jag gjorde innan 101 00:08:20,927 --> 00:08:23,179 När du rider på odjurets rygg 102 00:08:23,263 --> 00:08:24,597 Bli ett monster 103 00:08:25,891 --> 00:08:27,976 Och ju mer blodsutgjutelse, Desto bättre 104 00:08:29,644 --> 00:08:31,521 Jag kommer inte att bli 105 00:08:31,604 --> 00:08:33,563 Turok Makto igen 106 00:08:34,607 --> 00:08:35,816 "Jake Sally" 107 00:08:36,777 --> 00:08:38,904 Du kommer alltid att vara Turok Makto. 108 00:08:40,070 --> 00:08:42,115 Kom igen, Ruto. 109 00:08:47,788 --> 00:08:48,830 Hör du mig? 110 00:08:49,455 --> 00:08:51,749 Ja, vi hör dig tydligt Fortsätt, doktor 111 00:08:52,667 --> 00:08:55,837 Så vi kollade upp vraket Helt och heltäckande 112 00:08:56,421 --> 00:08:59,174 Vi sökte ner till Räckvidden sträcker sig till 200 meter runt 113 00:08:59,715 --> 00:09:01,217 Vi hittade inga Na'vi-kroppar. 114 00:09:01,301 --> 00:09:04,304 Endast besättningsmedlemmar eller... Vad är kvar av dem 115 00:09:04,387 --> 00:09:06,681 Fortsätt leta, doktor 116 00:09:06,764 --> 00:09:08,975 - Utöka din sökning - Jag tog emot dig 117 00:09:09,059 --> 00:09:09,893 Men bara för att nämna, jag hittade 118 00:09:09,976 --> 00:09:12,520 Intressanta nya alger 119 00:09:13,771 --> 00:09:15,190 Hej? Hör du mig? 120 00:09:15,273 --> 00:09:17,483 - Sally är fortfarande där - Det vet vi inte 121 00:09:17,567 --> 00:09:19,652 Djur kunde sopa Tar kropparna 122 00:09:19,735 --> 00:09:21,988 Nej, han klarade sig 123 00:09:22,447 --> 00:09:25,700 Han är i det här området Vi hittade hans plats i några byar 124 00:09:25,783 --> 00:09:27,243 Ge mig bara ett skepp så ska jag... 125 00:09:27,327 --> 00:09:28,411 Jag gav dig ett skepp 126 00:09:28,494 --> 00:09:30,246 Det är där, längst ner 127 00:09:30,997 --> 00:09:32,415 Ja, med min besättning 128 00:09:33,249 --> 00:09:34,250 De dog alla 129 00:09:35,251 --> 00:09:37,003 Du tog mig hit 130 00:09:37,087 --> 00:09:39,130 41 800 miljarder km bort 131 00:09:39,214 --> 00:09:40,841 För en uppgift 132 00:09:40,924 --> 00:09:42,425 En process av utanförskap av överväldigande kraft 133 00:09:42,508 --> 00:09:44,510 Mot en man 134 00:09:45,053 --> 00:09:46,972 Jag backar inte 135 00:09:50,641 --> 00:09:52,727 Har vi fortfarande kontakt? Hej? 136 00:09:53,854 --> 00:09:55,438 Har de satt mig på ett system? Stum? 137 00:10:02,362 --> 00:10:04,739 Våra förfäders ande Hon är i denna båge 138 00:10:07,200 --> 00:10:08,409 Det var vår styrka 139 00:10:11,579 --> 00:10:14,040 Jag kan hjälpa dig att fixa det, "Lwak" 140 00:10:15,750 --> 00:10:16,751 Nej! 141 00:10:18,003 --> 00:10:19,087 Han är trasig! 142 00:10:20,296 --> 00:10:22,298 Jag förstör allt jag rör vid 143 00:10:27,428 --> 00:10:28,930 De pratade aldrig om det 144 00:10:30,974 --> 00:10:32,433 Men han var där 145 00:10:33,059 --> 00:10:34,936 Som en hukande Thanator 146 00:10:38,189 --> 00:10:40,316 Jag vet att du aldrig kommer att ge upp Om din båge 147 00:10:42,318 --> 00:10:43,319 Så… 148 00:10:43,403 --> 00:10:44,404 Exploderande huvud 149 00:10:48,199 --> 00:10:49,951 Men var inte nära honom När han träffar målet 150 00:11:08,761 --> 00:11:10,931 Så, håller du med Ronald? 151 00:11:14,725 --> 00:11:16,602 Jag kommer aldrig att tala emot min man 152 00:11:16,686 --> 00:11:18,188 Inför den där kvinnan 153 00:11:20,815 --> 00:11:22,025 Lyssna, jag är marinsoldat 154 00:11:23,985 --> 00:11:25,861 Jag tar inte en kniv Till ett vapenslagsmål 155 00:11:28,073 --> 00:11:29,199 Eller bön 156 00:11:31,867 --> 00:11:33,578 Så vad ska jag göra? 157 00:11:34,662 --> 00:11:37,123 Jag kan inte fly, Jag kan inte slåss 158 00:11:37,623 --> 00:11:38,624 Det stämmer 159 00:11:39,292 --> 00:11:42,295 Ewa kommer att ge det vi behöver, eller hur? Så, var var Ewa? 160 00:11:42,378 --> 00:11:44,089 Var var Ewa? När vår son avslöjades... 161 00:11:44,172 --> 00:11:45,173 "Jake!" 162 00:11:47,842 --> 00:11:50,386 Jag är på denna plats Där jag inte har någonting 163 00:11:51,596 --> 00:11:54,224 Varken mitt folk eller min skog 164 00:11:55,683 --> 00:11:57,602 Jag tappade till och med min fars båge 165 00:12:00,605 --> 00:12:01,731 Allt jag har… 166 00:12:03,024 --> 00:12:04,275 Det är min tro 167 00:12:05,110 --> 00:12:07,528 Det är den stora moderns vilja 168 00:12:10,490 --> 00:12:12,075 Du har den här familjen 169 00:12:26,297 --> 00:12:27,632 Och du har mig 170 00:12:29,925 --> 00:12:31,886 Jag älskar dig väldigt mycket 171 00:12:55,410 --> 00:12:57,495 Ja, Payakan, du är bäst! 172 00:13:25,022 --> 00:13:25,856 Min bror, min bror 173 00:13:29,069 --> 00:13:30,403 Det här är fantastiskt! 174 00:13:46,711 --> 00:13:50,423 Broder, kom igen! Kom igen, kom igen! Okej! 175 00:13:55,553 --> 00:13:57,138 Det var galet, svåger 176 00:13:57,222 --> 00:13:58,389 Jag vet, eller hur, bror? 177 00:14:00,933 --> 00:14:02,310 Jag trodde du var död 178 00:14:05,646 --> 00:14:08,316 Det är hemskt att "Bayakan" Han är fortfarande utstött 179 00:14:08,399 --> 00:14:10,193 Ja, efter att han räddat oss 180 00:14:10,276 --> 00:14:11,902 Nej, Förlåt 181 00:14:11,986 --> 00:14:14,197 Men enligt Tolkon tradition... Bär bördan av dödsfall 182 00:14:15,072 --> 00:14:16,491 Alla som dog i strid 183 00:14:17,408 --> 00:14:18,784 Han bär bördan av deras död 184 00:14:20,953 --> 00:14:21,621 Förlåt 185 00:14:21,704 --> 00:14:23,748 Du räddade oss alla 186 00:14:24,374 --> 00:14:25,750 Det spelar ingen roll 187 00:14:26,000 --> 00:14:28,085 Vi är bröder 188 00:14:30,421 --> 00:14:32,173 För alltid, bror 189 00:14:32,257 --> 00:14:33,258 Alltid 190 00:14:46,312 --> 00:14:47,313 Pappa! 191 00:14:51,526 --> 00:14:53,194 - Vänta, var är reservatet? – I korgen, tror jag 192 00:14:53,278 --> 00:14:54,529 Stig upp! Jag vaknar! Var är han? 193 00:14:54,612 --> 00:14:56,406 - Hej! Var är reservmasken? Vad? 194 00:14:56,489 --> 00:14:58,158 Var är reservmasken? Han var där, var är han? 195 00:14:58,241 --> 00:14:59,575 - Jag vet inte - Leta efter honom 196 00:14:59,659 --> 00:15:01,411 - Inte här - Prata med mig, var är han? 197 00:15:01,494 --> 00:15:03,496 - Jag kan inte hitta den - Hej! Var är han? 198 00:15:03,579 --> 00:15:04,997 - Kom igen, kom igen - Pappa, han är med mig, pappa 199 00:15:05,540 --> 00:15:07,167 - Pappa, jag hittade honom - Skynda dig 200 00:15:12,380 --> 00:15:14,131 Spindel, nej 201 00:15:14,215 --> 00:15:15,216 Andas 202 00:15:15,300 --> 00:15:17,177 - Andas - Andas 203 00:15:17,260 --> 00:15:18,636 Djupt och eftertänksamt 204 00:15:19,304 --> 00:15:20,471 Djupt och eftertänksamt 205 00:15:20,971 --> 00:15:22,307 Där är du, du mår bra 206 00:15:22,390 --> 00:15:25,518 Jag mår bra, jag mår bra 207 00:15:27,687 --> 00:15:29,814 Idiot, du måste vara försiktig 208 00:15:30,356 --> 00:15:31,857 – Jag är försiktig av naturen - Ja, din idiot 209 00:15:31,941 --> 00:15:34,527 -Du måste vara försiktig, barn - Var försiktig 210 00:15:34,610 --> 00:15:37,322 – Håll dig borta från mig, håll dig borta från mig -Du är en idiot av naturen 211 00:15:37,405 --> 00:15:38,406 - Var försiktig, barn - Nej, låt honom 212 00:15:38,489 --> 00:15:40,491 – Ja, man måste vara försiktig - Han är en idiot av naturen 213 00:15:40,575 --> 00:15:42,743 -Är du säker på att du är okej? – Ja, jag mår bra 214 00:15:45,371 --> 00:15:47,915 vindhandlare, Vindhandlarna har anlänt 215 00:15:49,459 --> 00:15:50,668 Vindens köpmän kommer 216 00:15:50,751 --> 00:15:51,752 Låt oss gå! 217 00:15:51,836 --> 00:15:52,962 Kom igen, låt oss gå 218 00:15:53,463 --> 00:15:54,464 Låt oss gå 219 00:15:55,631 --> 00:15:56,674 Kom igen, Tok 220 00:16:19,113 --> 00:16:20,114 Hej! 221 00:16:36,756 --> 00:16:37,757 "Tseria" 222 00:16:41,427 --> 00:16:42,428 Titta 223 00:16:44,013 --> 00:16:44,680 Titta på honom 224 00:16:44,764 --> 00:16:46,349 Det kommer inte att kräva mycket utrymme 225 00:16:47,057 --> 00:16:48,559 Så länge det inte ställer till problem 226 00:16:49,560 --> 00:16:51,354 - Knäböja, låt oss gå, Tok. - "Kerry" 227 00:16:51,437 --> 00:16:52,813 - Kom igen, Kerry. - Vad? 228 00:16:52,897 --> 00:16:54,690 - Kerry, snälla - Killar, snälla sätt dig ner 229 00:16:54,774 --> 00:16:55,816 Snälla, sitt ner 230 00:16:57,318 --> 00:17:00,070 Jag och din mamma Vi kom fram till ett beslut 231 00:17:05,158 --> 00:17:07,077 Spindel, du kommer att leva På High Camp med Norm. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,829 - Vad? - Vindens köpmän tar dig 233 00:17:08,912 --> 00:17:10,873 - Nej, pappa - Nej, pappa, han kan inte 234 00:17:10,956 --> 00:17:14,460 Spindel, du kan inte leva Bär mask dag och natt 235 00:17:14,543 --> 00:17:16,379 Jag vill bara stanna här med dig 236 00:17:16,462 --> 00:17:19,172 – Jag vet, men det är en stor risk – Det här är orättvist 237 00:17:20,007 --> 00:17:22,092 Snälla, du är den enda familjen Det visste jag en gång 238 00:17:22,175 --> 00:17:23,594 Det här är vad som är bäst för dig 239 00:17:23,677 --> 00:17:25,346 Men min pappa, han är vår bästa vän 240 00:17:25,429 --> 00:17:26,722 Kan vi inte bara hitta ett sätt? 241 00:17:26,805 --> 00:17:27,806 Detta är mycket farligt 242 00:17:27,890 --> 00:17:30,142 Om batteriet dör, Utsätt ditt liv i fara 243 00:17:30,225 --> 00:17:32,312 Hans plats är hos hans sort 244 00:17:32,395 --> 00:17:33,228 Min mamma 245 00:17:33,854 --> 00:17:36,857 Vem är hans sort, mamma? Aliens? 246 00:17:36,941 --> 00:17:38,233 - "Kerry" – Människor med rosa hud 247 00:17:38,318 --> 00:17:39,319 - "Kerry" - Sluta 248 00:17:39,402 --> 00:17:41,862 Du hatar dem så mycket Så att du bara ser detta 249 00:17:42,697 --> 00:17:43,698 Det är "Spider" 250 00:17:44,574 --> 00:17:45,783 Snälla, Jake. 251 00:17:45,866 --> 00:17:47,952 Mr. Sally, jag kommer inte att orsaka några problem. Lär dig det 252 00:17:48,035 --> 00:17:49,161 Pappa, det här är inte rätt 253 00:17:49,244 --> 00:17:51,372 "Spider" är en del av denna familj 254 00:17:51,456 --> 00:17:54,917 – Han kommer aldrig att vara en del av det - Mamma, nej 255 00:17:57,294 --> 00:18:00,047 Husvagn är vägen Säkrast att transportera 256 00:18:00,130 --> 00:18:01,591 - Nej, snälla – Han ska åka i dag 257 00:18:01,674 --> 00:18:03,634 - Du kan inte göra det här, nej, pappa. Det är... – Saken är avgjord 258 00:18:03,718 --> 00:18:07,137 Det räcker! Det här är en familj, Det är inte en demokrati 259 00:18:07,221 --> 00:18:08,348 Okej? 260 00:18:08,431 --> 00:18:10,641 Jag hatar dig! - Det här är för det bästa, min lilla! 261 00:18:10,725 --> 00:18:11,726 inga! - Kom igen, det är okej 262 00:18:11,809 --> 00:18:13,143 Rör mig inte! 263 00:18:14,437 --> 00:18:15,438 Det är okej 264 00:18:16,856 --> 00:18:18,107 - Förstår du mig? - Nej 265 00:18:19,609 --> 00:18:21,193 Jag har redan förlorat min bror 266 00:18:21,902 --> 00:18:23,404 Jag kan inte förlora någon annan 267 00:18:29,994 --> 00:18:31,662 Familjen Sally kommer överens 268 00:18:33,373 --> 00:18:35,583 Ja, det är familjevapen 269 00:18:39,504 --> 00:18:41,088 – Det här är nonsens – Det här är orättvist 270 00:18:41,171 --> 00:18:42,798 Okej, okej 271 00:18:42,882 --> 00:18:44,634 Kom igen, vad sägs om nästa? 272 00:18:44,717 --> 00:18:46,969 Vi kommer alla att gå tillsammans för att leverera det 273 00:18:47,052 --> 00:18:47,720 "Kerry" 274 00:18:49,430 --> 00:18:51,348 Du sa att du ville Att träffa din mormor 275 00:18:51,432 --> 00:18:55,019 Ja, det blir ett äventyr För hela familjen 276 00:18:59,607 --> 00:19:01,316 Ja, jättebra 277 00:19:14,163 --> 00:19:15,330 Hej, stanna här 278 00:19:18,000 --> 00:19:21,462 Vårt avtal gällde pojken Endast för rosa hud 279 00:19:21,546 --> 00:19:23,088 Vi kommer inte att orsaka några problem 280 00:19:23,172 --> 00:19:24,549 Du är redan en källa till problem 281 00:19:24,632 --> 00:19:26,634 Näringsidkaren måste röra sig fritt 282 00:19:26,717 --> 00:19:28,469 Vi kan inte välja sida 283 00:19:28,553 --> 00:19:30,304 Att ha Turok Makto med oss 284 00:19:30,387 --> 00:19:33,599 Det visar tydligt Vi valde ett parti i det här kriget 285 00:19:34,224 --> 00:19:35,893 Ja, men du har fel 286 00:19:35,976 --> 00:19:38,062 "Torok Makto" Han var aldrig på ditt skepp 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,025 Men om han är ombord, då 288 00:19:44,276 --> 00:19:46,946 Han och hans fru kommer att vara nöjda Flyger som två oberoende individer 289 00:19:47,029 --> 00:19:48,448 Och skydda din konvoj 290 00:19:51,492 --> 00:19:52,618 Kanske så 291 00:19:53,578 --> 00:19:55,871 Mangquan inkräktare De blir allt mer fientliga 292 00:19:58,040 --> 00:19:59,917 Mycket bra, jag håller med I detta avseende 293 00:20:06,674 --> 00:20:07,967 Dra i ankaret! 294 00:20:09,259 --> 00:20:10,302 Låt oss gå! 295 00:20:10,385 --> 00:20:11,679 Dra i ankaret! 296 00:20:13,848 --> 00:20:15,516 Dra i ankaret nedan! 297 00:20:21,021 --> 00:20:21,856 "Lwak"! 298 00:20:22,147 --> 00:20:23,065 "Lwak"! 299 00:20:23,148 --> 00:20:24,692 "Tseria"! "Tseria"! 300 00:20:25,192 --> 00:20:26,026 "Lwak"! 301 00:20:27,444 --> 00:20:28,779 Gör dig redo att vända! 302 00:20:30,197 --> 00:20:32,700 Gör dig redo att vända! Dra i repen 303 00:20:32,783 --> 00:20:34,284 Vänd åt styrbord 304 00:20:41,834 --> 00:20:44,169 Segel mot vinden Fullt spridd! 305 00:20:44,253 --> 00:20:46,463 Vänd dig om och höj seglen Helt i motvind! 306 00:20:46,547 --> 00:20:47,673 Dra! 307 00:20:48,257 --> 00:20:49,258 Dra! 308 00:20:49,759 --> 00:20:51,010 Dra! 309 00:20:54,054 --> 00:20:55,055 Dra! 310 00:20:57,307 --> 00:20:59,560 Lätta skeppets vikt, flytta det försiktigt 311 00:21:06,817 --> 00:21:08,736 Helt i motvind! 312 00:21:12,740 --> 00:21:15,159 Dra högt och dra åt det! 313 00:21:56,576 --> 00:21:57,577 Okej! 314 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 Alla sörjer hans förlust På sitt sätt 315 00:22:10,631 --> 00:22:11,799 För mig 316 00:22:12,341 --> 00:22:13,634 Jag gör detta genom att vara här ensam 317 00:22:16,511 --> 00:22:18,263 Jag känner hans närvaro hos mig 318 00:22:20,766 --> 00:22:21,892 Broder, titta på det här 319 00:22:22,517 --> 00:22:24,812 Jag hör hans röst i vinden 320 00:22:40,995 --> 00:22:41,996 Håll det här 321 00:22:51,756 --> 00:22:53,674 Pappa, jag tänkte på en sak 322 00:22:53,758 --> 00:22:55,175 Jag borde bära en pistol 323 00:22:55,259 --> 00:22:56,593 Och jag kan flyga med dig 324 00:22:56,677 --> 00:22:57,678 Ja 325 00:22:58,512 --> 00:22:59,930 Detta kommer definitivt inte att hända! 326 00:23:00,014 --> 00:23:01,015 Varför inte? 327 00:23:01,556 --> 00:23:03,058 Du tränade mig att skjuta, okej? 328 00:23:03,142 --> 00:23:04,644 Jag inser vad jag gör 329 00:23:05,185 --> 00:23:06,646 Verkligen? Var är din kommunikationsenhet? 330 00:23:06,729 --> 00:23:08,147 Jag ringde dig fem gånger 331 00:23:09,815 --> 00:23:11,441 Ha din kommunikationsenhet med dig 332 00:23:12,151 --> 00:23:13,152 Detta är den första regeln 333 00:23:15,112 --> 00:23:16,446 Det kan du inte ens göra 334 00:23:28,668 --> 00:23:29,794 Visa mig nästa 335 00:23:31,837 --> 00:23:32,838 Så 336 00:23:35,465 --> 00:23:36,550 Vad har du? 337 00:23:36,633 --> 00:23:38,093 Så, jag lovade den ansvarige mannen Om en säkerhetskamera i en öllåda 338 00:23:38,177 --> 00:23:39,845 Om han avslöjar något för oss 339 00:23:41,221 --> 00:23:44,224 Långdistanspatruller avslöjade dem De unga männen när de gick in i vårt luftrum 340 00:23:44,308 --> 00:23:45,517 Rutinflygning 341 00:23:46,268 --> 00:23:47,477 Här är den förstorade bilden 342 00:23:51,941 --> 00:23:53,150 Le, era idioter 343 00:23:55,110 --> 00:23:57,780 - När? - En minut 50 idag 344 00:23:57,863 --> 00:23:58,864 Jag har koordinater 345 00:23:58,948 --> 00:24:00,199 Låt oss gå in i vagnarna 346 00:24:01,533 --> 00:24:02,576 Tack 347 00:24:17,382 --> 00:24:19,343 Dra hårt! 348 00:24:19,426 --> 00:24:21,011 Dra hårt! 349 00:24:28,728 --> 00:24:30,312 Fortsätt 350 00:24:36,651 --> 00:24:37,652 Din utrustning 351 00:24:38,195 --> 00:24:39,780 Det är okej, jag har gott om tid 352 00:24:51,333 --> 00:24:52,334 Han gick framför oss 353 00:25:08,350 --> 00:25:09,476 "Jake!" 354 00:25:09,559 --> 00:25:10,853 "Mangquan!" 355 00:25:12,354 --> 00:25:13,647 Mangquan inkräktare, Förbered vapnen 356 00:25:13,730 --> 00:25:14,564 Slå larm! 357 00:25:21,113 --> 00:25:22,656 - Beväpna dig! - Kerry, gå 358 00:25:22,739 --> 00:25:24,324 - Spring! - Kom igen 359 00:25:24,408 --> 00:25:25,242 Förbered dem för strid 360 00:25:25,325 --> 00:25:26,701 Kom igen, låt oss gå Låt oss gå till gömstället 361 00:25:37,754 --> 00:25:38,672 Gå, gå 362 00:25:38,755 --> 00:25:40,382 Skydda dina systrar, Kan du göra det? 363 00:25:40,465 --> 00:25:42,301 Ja, sir, håll dig gömd 364 00:25:44,303 --> 00:25:45,304 Utvisa angriparna! 365 00:26:10,830 --> 00:26:12,122 Spindel, här 366 00:26:16,085 --> 00:26:17,169 Fan, en kommunikatör 367 00:26:30,307 --> 00:26:31,391 Stanna med tjejerna 368 00:26:31,475 --> 00:26:32,351 Bror, vart ska du? 369 00:26:36,313 --> 00:26:37,689 Broder, det är meningen att du ska stanna här 370 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Kom igen 371 00:27:08,428 --> 00:27:09,471 Släpp vattnet 372 00:27:20,983 --> 00:27:22,109 De drog sig tillbaka 373 00:27:22,192 --> 00:27:23,235 De drog sig tillbaka 374 00:28:10,615 --> 00:28:11,616 jag 375 00:28:11,700 --> 00:28:12,993 Eld! 376 00:28:31,928 --> 00:28:32,929 Fan... 377 00:28:37,517 --> 00:28:38,518 Hej! 378 00:29:16,056 --> 00:29:17,349 - "Tok" - Gå, gå 379 00:29:18,183 --> 00:29:19,518 Klättra, klättra 380 00:29:19,601 --> 00:29:21,061 Stig upp, skynda dig 381 00:29:28,443 --> 00:29:29,444 Spindel, ta upp den 382 00:29:29,528 --> 00:29:30,529 Låt oss gå, låt oss gå 383 00:29:30,612 --> 00:29:31,530 Vänta 384 00:29:58,890 --> 00:30:00,725 Neytiri, Neytiri, lär du mig? 385 00:30:08,650 --> 00:30:09,693 Fan, fan 386 00:30:11,445 --> 00:30:12,571 - Killar, det är Luak. - Var? 387 00:30:12,654 --> 00:30:14,573 Kom igen, vi måste fånga honom! Kom igen, kom igen 388 00:30:15,990 --> 00:30:17,242 "Lwak" 389 00:30:17,326 --> 00:30:18,618 - Hoppa - Broder, kom igen, hoppa 390 00:30:18,702 --> 00:30:19,703 Nu! 391 00:30:20,245 --> 00:30:21,455 Kom igen, kom igen, kom igen 392 00:30:21,538 --> 00:30:22,539 Håll ut, alla 393 00:30:35,427 --> 00:30:36,636 Vänta, "luwak" 394 00:30:48,398 --> 00:30:50,150 Vänta, Tok! 395 00:31:00,327 --> 00:31:02,329 - "Spindel", min bartender - "Kerry" 396 00:31:06,375 --> 00:31:07,376 Dra 397 00:31:08,752 --> 00:31:10,254 Mår du bra? - "Tok" 398 00:31:10,337 --> 00:31:11,796 Okej, du mår bra 399 00:31:11,880 --> 00:31:13,132 "Tock", "Tock", hej 400 00:31:13,215 --> 00:31:14,591 Hej, är du okej? 401 00:31:15,634 --> 00:31:17,386 - Broder, är du okej? – Ja, jag mår bra 402 00:31:17,469 --> 00:31:18,762 Min kära tjej 403 00:31:18,845 --> 00:31:19,971 Min kära tjej 404 00:31:20,054 --> 00:31:21,140 Så ledsen 405 00:31:21,223 --> 00:31:23,183 Så ledsen 406 00:31:23,267 --> 00:31:24,809 - Det är okej - Tack 407 00:31:35,487 --> 00:31:36,488 - Tack - Fan 408 00:31:37,156 --> 00:31:38,865 Bror, min reservmask Ombord på fartyget 409 00:31:38,948 --> 00:31:39,783 Vadå? 410 00:31:39,866 --> 00:31:41,243 Min reservmask Ombord på det där fartyget 411 00:31:41,868 --> 00:31:43,703 Helvete, Kerry, stanna här 412 00:32:31,585 --> 00:32:33,253 Titta, fånga dem! 413 00:32:34,838 --> 00:32:36,005 – Vi måste gå - Fan 414 00:32:38,633 --> 00:32:39,759 Kom igen, vi måste gå 415 00:32:39,843 --> 00:32:41,595 Kerry, spring, Kerry, kom igen De kommer 416 00:32:42,846 --> 00:32:43,680 Kom igen, kom igen 417 00:32:47,100 --> 00:32:48,768 De kommer, kom igen, låt oss gå 418 00:32:49,478 --> 00:32:50,895 Fortsätt, kom igen, kom igen, kom igen 419 00:32:51,980 --> 00:32:54,816 - Kerry, kom igen, den här vägen - Kom igen, Tok. 420 00:32:54,899 --> 00:32:55,900 - Kom igen - Skynda dig! 421 00:33:19,966 --> 00:33:21,718 - Fortsätt gå - Skynda dig 422 00:33:25,347 --> 00:33:27,349 - Vad hände? - Vänd på det 423 00:33:29,518 --> 00:33:30,519 Jag hackade den 424 00:33:31,603 --> 00:33:32,854 Tsahik, titta 425 00:33:39,361 --> 00:33:40,362 Kniven 426 00:33:47,536 --> 00:33:48,537 Följ mig 427 00:34:02,342 --> 00:34:04,386 - Låt oss gå - Tok, här 428 00:34:11,100 --> 00:34:11,935 Där! 429 00:34:18,024 --> 00:34:18,942 De kommer 430 00:34:19,025 --> 00:34:19,776 "Tuck" 431 00:34:19,859 --> 00:34:21,069 Kerry, kom igen 432 00:34:21,152 --> 00:34:22,654 Härifrån, kom igen, kom igen 433 00:34:24,448 --> 00:34:25,449 Fortsätt gå 434 00:34:29,285 --> 00:34:31,037 - Kom igen, Tok, här borta - Skynda, skynda! 435 00:34:31,120 --> 00:34:31,996 Måste komma i vattnet, kom igen 436 00:34:32,456 --> 00:34:34,624 Kom igen, kom igen, kom igen 437 00:34:34,708 --> 00:34:36,167 - Kom igen, kom igen - "Lwak"! 438 00:34:36,250 --> 00:34:37,919 Kom igen, simma! 439 00:34:41,881 --> 00:34:43,091 "Lwak"! 440 00:34:43,174 --> 00:34:44,258 Jag är med dig, Tok. 441 00:34:44,343 --> 00:34:45,009 Det är okej 442 00:34:45,093 --> 00:34:46,636 Vad säger min pappa alltid? 443 00:34:46,720 --> 00:34:48,262 Familjen Sally kommer överens 444 00:34:48,763 --> 00:34:49,764 Nej, det andra 445 00:34:50,264 --> 00:34:51,265 The Sallys ger aldrig upp 446 00:34:51,350 --> 00:34:52,183 Det stämmer 447 00:34:52,684 --> 00:34:53,727 The Sallys ger aldrig upp 448 00:34:57,689 --> 00:34:58,690 Ingenting 449 00:34:59,399 --> 00:35:00,233 "Kerry" 450 00:35:00,316 --> 00:35:01,651 - "Lwak", "Lwak" - Tok, håll ut 451 00:35:01,735 --> 00:35:02,736 Vänta 452 00:35:06,490 --> 00:35:07,366 "Kerry" 453 00:35:08,575 --> 00:35:09,409 "Kerry" 454 00:35:10,744 --> 00:35:11,995 "Spindel" 455 00:35:13,663 --> 00:35:14,956 Jag mår bra, håll min hand 456 00:35:24,716 --> 00:35:25,842 Eagle Eye, hör du mig? 457 00:35:32,223 --> 00:35:34,559 "Lwak", svara mig, son, svara mig 458 00:35:42,817 --> 00:35:44,403 Neytiri, vill du lära mig det? 459 00:35:47,447 --> 00:35:48,490 "Neytiri", "Neytiri" 460 00:35:48,573 --> 00:35:49,574 Lär du mig? 461 00:35:51,493 --> 00:35:52,827 Neytiri, vill du lära mig det? 462 00:35:54,746 --> 00:35:55,747 Vad... 463 00:35:56,540 --> 00:35:57,541 "Tuck" 464 00:35:59,333 --> 00:36:00,334 Simma 465 00:36:01,252 --> 00:36:02,253 Kom igen 466 00:36:03,713 --> 00:36:05,131 -Häng på en sten - Kom igen 467 00:36:05,757 --> 00:36:06,758 Han fångade dig, Tok, han fångade dig 468 00:36:12,931 --> 00:36:14,390 -Är alla okej? - Här 469 00:36:14,474 --> 00:36:15,975 Är du okej? Spider, är du okej, bror? 470 00:36:16,059 --> 00:36:17,310 Jag mår bra 471 00:36:26,695 --> 00:36:27,946 Ser du dem? 472 00:36:29,113 --> 00:36:31,741 Nej, låt oss hålla oss utom synhåll 473 00:36:31,825 --> 00:36:32,992 Jag vill åka hem 474 00:36:33,076 --> 00:36:34,285 Tok, kom igen 475 00:36:34,368 --> 00:36:35,912 -Jag är trött och hungrig - Jag vet 476 00:36:35,995 --> 00:36:38,623 -Jag vill åka hem – Jag också, vi åker hem 477 00:36:38,707 --> 00:36:40,208 Min pappa vet inte var vi är 478 00:36:40,291 --> 00:36:41,751 Vi har inga kommunikationsenheter 479 00:36:43,419 --> 00:36:44,754 Vi är ensamma 480 00:36:45,630 --> 00:36:47,215 Bror, jag måste ta med en mask 481 00:36:47,298 --> 00:36:48,883 Vad ska vi göra? 482 00:36:48,967 --> 00:36:50,802 Jag vet inte Varför är jag ansvarig? 483 00:36:51,470 --> 00:36:54,097 Lugn, vi måste göra något 484 00:36:54,180 --> 00:36:55,181 Håll käften 485 00:36:56,516 --> 00:36:57,517 - "Lwak" - Fan 486 00:36:58,059 --> 00:36:59,060 Fan, fan, fan 487 00:36:59,143 --> 00:37:00,645 Vi måste tillbaka till skeppet 488 00:37:00,729 --> 00:37:01,813 Vi kan inte gå tillbaka till skeppet 489 00:37:01,896 --> 00:37:03,565 Dessa män är bland oss Och mellan skeppet 490 00:37:03,648 --> 00:37:05,859 Detta är den senast kända platsen för oss 491 00:37:05,942 --> 00:37:07,235 Pappa kommer att vara där och leta efter oss 492 00:37:07,318 --> 00:37:08,820 - Bror, nej -Vi ska bara cirkla runt dem 493 00:37:08,903 --> 00:37:10,614 Det är en bra idé, på vilket sätt? 494 00:37:13,407 --> 00:37:15,577 Härifrån, kom igen Kom igen alla, följ mig 495 00:37:22,667 --> 00:37:23,960 Det är över, Jake. 496 00:37:30,049 --> 00:37:31,968 Rör dig inte nu 497 00:37:35,889 --> 00:37:36,890 Det är allt du har? 498 00:37:37,557 --> 00:37:39,684 Okej, det räcker 499 00:37:39,768 --> 00:37:42,812 Jag är fortfarande pedantisk, eller hur? Visa mig dina händer 500 00:37:42,896 --> 00:37:44,105 Dina händer 501 00:37:45,774 --> 00:37:47,651 Jag... dödade dig 502 00:37:51,905 --> 00:37:54,240 Jag tror inte att jag kommer att dö Så lätt, korpral 503 00:38:02,832 --> 00:38:03,833 Hjälp mig 504 00:38:16,179 --> 00:38:17,513 Vem slog dig, korpral? 505 00:38:18,389 --> 00:38:19,683 Mangquan inkräktare 506 00:38:20,349 --> 00:38:22,143 De kallar sig själva "Aska människor" 507 00:38:23,853 --> 00:38:25,229 Vad är det här? 508 00:38:25,313 --> 00:38:26,355 De skär churron. 509 00:38:26,439 --> 00:38:28,399 De tar "toa" från sina fiender, Det vill säga källan till deras styrka 510 00:38:29,025 --> 00:38:30,484 Det här är värre än döden För dem 511 00:38:34,280 --> 00:38:35,364 Finns det någon effekt på dem? 512 00:38:35,448 --> 00:38:36,449 Pojkarna är borta 513 00:38:37,909 --> 00:38:38,910 Den är fulladdad 514 00:38:38,993 --> 00:38:40,829 Vilket betyder att han inte reste sig Genom att byta mask 515 00:38:40,912 --> 00:38:41,913 Batteriet är nästan tomt 516 00:38:41,996 --> 00:38:43,414 Det är om han inte når det 517 00:38:43,497 --> 00:38:45,291 Ta först askan 518 00:38:45,374 --> 00:38:47,001 Vi måste hitta de där pojkarna Omedelbart 519 00:38:47,085 --> 00:38:48,628 Annars kommer du aldrig att se honom igen 520 00:38:52,256 --> 00:38:53,257 Kan du spåra dem? 521 00:38:53,341 --> 00:38:55,259 Det här är inte jobbet Vad gör vi? 522 00:38:55,343 --> 00:38:56,761 Kan du spåra dem? 523 00:38:56,845 --> 00:38:58,346 Vi slösar bort tid, överste 524 00:38:58,429 --> 00:39:01,099 Boss, vi har honom, Låt oss åka härifrån 525 00:39:02,433 --> 00:39:05,061 Nej, bojorna blir kvar, åt vilket håll? 526 00:39:09,107 --> 00:39:11,109 Du kommer att döda mig 527 00:39:11,192 --> 00:39:12,526 Återigen 528 00:39:15,780 --> 00:39:17,115 Kom igen, härifrån 529 00:39:20,368 --> 00:39:21,995 Floden måste vara rakt framför oss, Låt oss gå 530 00:39:30,629 --> 00:39:31,755 "Spindel" 531 00:39:32,463 --> 00:39:33,715 Min bror 532 00:39:33,798 --> 00:39:35,675 – Läget är inte bra -Vad kan vi göra? 533 00:39:35,759 --> 00:39:37,677 Appojke, Spara din luft 534 00:39:38,177 --> 00:39:39,262 Titta på mig 535 00:39:39,804 --> 00:39:41,014 Andas långsamt 536 00:39:41,097 --> 00:39:42,348 "Lwak"... 537 00:39:42,431 --> 00:39:43,767 -Kan du bära den? - Ja, ja 538 00:39:43,850 --> 00:39:45,685 Kom igen, broder, på min rygg 539 00:39:46,227 --> 00:39:47,228 Gå upp 540 00:40:05,621 --> 00:40:06,956 Pojkarna kom i vattnet 541 00:40:07,040 --> 00:40:08,207 Smart drag 542 00:40:16,174 --> 00:40:17,801 - Nej - Nej, nej, nej 543 00:40:17,884 --> 00:40:18,927 Nej, nej, nej 544 00:40:19,010 --> 00:40:21,095 - Min bror - Nej, nej, "Spindel" 545 00:40:23,765 --> 00:40:27,101 O stora mor, Rädda den här personen från himlen 546 00:40:27,185 --> 00:40:28,311 Jag ber dig 547 00:40:28,394 --> 00:40:29,645 Vi har inte tid att be 548 00:40:29,729 --> 00:40:30,897 - Han är döende - Snälla 549 00:40:33,316 --> 00:40:35,026 allt kommer att gå bra, Min vän 550 00:40:35,109 --> 00:40:36,110 Bara andas 551 00:40:37,070 --> 00:40:38,071 "Kerry" 552 00:40:39,072 --> 00:40:40,573 Kerry, vi måste gå, kom igen 553 00:40:47,831 --> 00:40:49,582 Kom igen, vi måste gå 554 00:40:49,665 --> 00:40:52,293 Vi kan inte stanna här, Vi måste fortsätta 555 00:40:52,376 --> 00:40:53,544 Vi är nästan där 556 00:40:53,627 --> 00:40:54,879 Vi kan inte stanna där vi är 557 00:40:54,963 --> 00:40:56,047 Vi måste gå 558 00:40:56,130 --> 00:40:57,506 Tok, gå och hämta henne 559 00:40:58,049 --> 00:40:59,425 Kerry, låt oss gå 560 00:41:05,098 --> 00:41:06,099 Sluta 561 00:41:07,683 --> 00:41:09,143 Ta hit honom 562 00:41:09,227 --> 00:41:10,519 Kerry, sluta 563 00:41:10,603 --> 00:41:12,063 - Snabbt - Sluta 564 00:41:13,106 --> 00:41:14,232 Gör som jag säger 565 00:41:18,527 --> 00:41:19,821 Lägg den här 566 00:41:33,501 --> 00:41:34,502 Sluta 567 00:41:34,585 --> 00:41:35,544 Kerry, vad gör du? 568 00:41:35,628 --> 00:41:36,629 Vad gör du? 569 00:41:40,341 --> 00:41:41,675 Vad gör du? 570 00:41:41,760 --> 00:41:42,844 Jag är inte säker 571 00:41:43,719 --> 00:41:44,763 Känns som det rätta att göra 572 00:41:44,846 --> 00:41:45,847 Vadå? 573 00:41:46,931 --> 00:41:48,516 Var tyst, jag kan inte prata 574 00:42:01,195 --> 00:42:03,114 "luwak", "luwak" 575 00:42:31,767 --> 00:42:34,395 Hans mask, ta av den 576 00:42:34,478 --> 00:42:36,355 - Vad? - Han kan inte andas 577 00:42:39,608 --> 00:42:41,277 Kom igen 578 00:43:24,195 --> 00:43:25,029 "Kerry" 579 00:43:25,113 --> 00:43:26,364 "Kerry", "Kerry" 580 00:43:27,240 --> 00:43:28,366 "Kerry", "Kerry" 581 00:43:29,868 --> 00:43:30,701 "Lwak" 582 00:43:31,160 --> 00:43:32,161 Nej 583 00:43:41,712 --> 00:43:43,965 Nej, nej 584 00:43:44,048 --> 00:43:45,508 Nej 585 00:43:46,634 --> 00:43:48,011 Så ledsen 586 00:43:49,929 --> 00:43:50,930 Förlåt 587 00:44:06,487 --> 00:44:08,156 Så ledsen 588 00:44:23,754 --> 00:44:25,048 "Spindel" 589 00:44:46,652 --> 00:44:47,903 jag andas? 590 00:44:49,072 --> 00:44:50,573 Ja, appojke 591 00:44:51,324 --> 00:44:52,450 Gör det 592 00:44:55,494 --> 00:44:56,745 Jag är död 593 00:44:57,663 --> 00:44:59,373 Detta är världen efter döden 594 00:45:00,749 --> 00:45:02,543 Nej, svåger, jag är fortfarande här 595 00:45:05,129 --> 00:45:06,589 Jag andas luften 596 00:45:07,465 --> 00:45:08,466 Ja 597 00:45:09,217 --> 00:45:10,468 Jag andas luften! 598 00:45:11,719 --> 00:45:12,886 Jag andas luften! 599 00:45:13,554 --> 00:45:14,638 Jag andas luften! 600 00:45:16,099 --> 00:45:18,017 Jag tror inte att jag behöver det längre Till detta längre 601 00:45:19,893 --> 00:45:21,104 Ja, jag andas luft 602 00:45:21,187 --> 00:45:22,188 Wow! 603 00:45:22,981 --> 00:45:24,940 Bror, bror, håll tyst, Var tyst 604 00:45:29,153 --> 00:45:30,488 Tack 605 00:45:30,571 --> 00:45:31,572 "Spindel" 606 00:45:31,655 --> 00:45:33,657 Vad du än gör, tack 607 00:45:35,994 --> 00:45:37,370 Helvete, kom tillbaka 608 00:45:37,453 --> 00:45:38,454 "Kerry" 609 00:45:40,664 --> 00:45:41,915 Stanna bakom mig, håll dig bakom mig 610 00:45:46,504 --> 00:45:47,630 Fan, de avbröt oss 611 00:45:49,090 --> 00:45:50,091 Min bror! 612 00:45:50,174 --> 00:45:51,175 Bakom oss 613 00:46:01,144 --> 00:46:02,311 Nej! 614 00:46:02,395 --> 00:46:03,396 "Kerry!" 615 00:46:09,860 --> 00:46:11,029 "Din tolerans" 616 00:46:35,803 --> 00:46:38,056 Hur är det möjligt att han andas utan mask? 617 00:46:38,972 --> 00:46:41,184 Jag kan inte ens Funderar på det nu 618 00:46:41,267 --> 00:46:42,476 Vi måste komma in där 619 00:46:44,437 --> 00:46:46,939 Är det inte vår luft? 620 00:46:47,022 --> 00:46:48,816 Sama 621 00:46:48,899 --> 00:46:50,359 För Sky Community? 622 00:46:57,032 --> 00:46:58,451 Hur 623 00:46:59,327 --> 00:47:01,329 Jag lever fortfarande 624 00:47:01,412 --> 00:47:02,621 Luftventilation? 625 00:47:04,707 --> 00:47:06,875 För det är Ewas vilja. 626 00:47:12,756 --> 00:47:14,258 "Ej"? 627 00:47:15,093 --> 00:47:16,344 Ja 628 00:47:19,138 --> 00:47:21,390 Om du klipper det nu 629 00:47:21,474 --> 00:47:23,809 Tycker du att "ewa" Kommer du för att rädda honom? 630 00:47:25,269 --> 00:47:26,687 Kom igen, ta av mig de här bojorna 631 00:47:26,770 --> 00:47:28,063 Kom igen, de dödar honom 632 00:47:28,147 --> 00:47:29,357 Tycker du det? 633 00:47:32,360 --> 00:47:33,527 Nej 634 00:47:34,278 --> 00:47:36,155 Din drottning 635 00:47:36,239 --> 00:47:39,074 Hon har ingen kontroll här 636 00:47:39,617 --> 00:47:40,618 Kom igen 637 00:47:41,327 --> 00:47:42,411 Ge mig kniven nu 638 00:47:47,250 --> 00:47:48,251 Överste 639 00:47:56,759 --> 00:47:57,760 jag ska… 640 00:48:00,804 --> 00:48:03,182 Visa mig hur det här fungerar 641 00:48:09,647 --> 00:48:11,940 Visa mig hur vi gör åska 642 00:48:12,024 --> 00:48:12,900 Jag kan inte 643 00:48:12,983 --> 00:48:14,860 Det är tomt, ingen åska 644 00:48:14,943 --> 00:48:16,237 Åska ljöd 645 00:48:16,320 --> 00:48:18,364 Jag kan inte, det är tomt 646 00:48:18,447 --> 00:48:19,573 Få det att fungera 647 00:48:21,242 --> 00:48:22,660 Jag säger dig, jag säger dig... 648 00:48:22,743 --> 00:48:24,162 Det är ingen åska 649 00:48:24,745 --> 00:48:26,121 Döda den yngsta bland dem 650 00:48:26,789 --> 00:48:28,166 Nej, nej, nej, snälla 651 00:48:28,249 --> 00:48:29,458 - Snälla, sluta - Nej 652 00:48:42,430 --> 00:48:44,139 Sänk dina vapen! 653 00:48:48,311 --> 00:48:49,312 Sänk den! 654 00:48:49,395 --> 00:48:50,521 "Mangquan!" 655 00:48:51,355 --> 00:48:53,524 Backa nu, backa 656 00:48:53,607 --> 00:48:55,401 - Pappa – De backade 657 00:48:58,821 --> 00:48:59,822 Håll dig tillbaka 658 00:48:59,905 --> 00:49:00,948 Tillbaka ner, ner igen 659 00:49:03,951 --> 00:49:04,952 - Pappa - Pappa 660 00:49:05,035 --> 00:49:06,204 Sally, är allt okej? 661 00:49:06,287 --> 00:49:08,206 Är du redo? Okej, pojkar, följ mig 662 00:49:08,289 --> 00:49:09,707 Okej 663 00:49:09,790 --> 00:49:11,500 Vi kommer att dra oss tyst Och vi åker härifrån 664 00:49:12,710 --> 00:49:14,587 - Följ mig, följ mig - Håll dig tillbaka 665 00:49:15,463 --> 00:49:16,339 Följ utvecklingen 666 00:49:28,934 --> 00:49:29,893 Nej! 667 00:49:29,977 --> 00:49:31,354 min pappa! 668 00:49:33,231 --> 00:49:34,147 min pappa! 669 00:49:36,900 --> 00:49:37,901 Kom igen 670 00:49:37,985 --> 00:49:38,986 Flytta 671 00:49:48,579 --> 00:49:49,705 - Nej! min pappa! 672 00:49:49,830 --> 00:49:50,581 min pappa! 673 00:49:50,664 --> 00:49:51,790 min pappa! min pappa! 674 00:50:07,973 --> 00:50:09,683 Du är stark 675 00:50:10,393 --> 00:50:12,060 Åh himlens man 676 00:50:17,107 --> 00:50:18,276 Du... 677 00:50:20,903 --> 00:50:23,113 Visa mig hur du gör åska 678 00:50:25,157 --> 00:50:26,367 ...och det är magin 679 00:50:31,539 --> 00:50:32,540 Ser du? 680 00:50:35,418 --> 00:50:37,378 Sikta nu själv 681 00:50:37,461 --> 00:50:39,004 Vad vill du slå mig? 682 00:50:40,839 --> 00:50:42,508 Gör det jag gör 683 00:50:46,637 --> 00:50:47,721 Ja 684 00:50:50,433 --> 00:50:51,517 Kom igen 685 00:50:58,106 --> 00:50:59,191 Det känns skönt, eller hur? 686 00:51:02,194 --> 00:51:03,321 Ja 687 00:51:16,417 --> 00:51:18,461 Jag behöver dig inte längre, Åh himlens man 688 00:51:20,045 --> 00:51:21,880 – De band honom hårt - Stå på knä 689 00:51:22,465 --> 00:51:23,799 Förbered dig för offret 690 00:51:29,555 --> 00:51:31,390 Du, du, kom med mig 691 00:51:33,684 --> 00:51:34,685 Gör plats! 692 00:51:35,603 --> 00:51:36,604 "Neytiri!" 693 00:51:37,730 --> 00:51:38,647 Frigör det 694 00:51:38,731 --> 00:51:40,649 Släpp den, håll den 695 00:51:42,485 --> 00:51:43,777 Neytiri, vi tar hand om dig 696 00:51:43,861 --> 00:51:45,446 Du kommer att klara dig, okej? 697 00:51:45,529 --> 00:51:46,947 Vi tar hand om dig 698 00:51:47,030 --> 00:51:49,074 Max, gör dig redo för operation, kom igen 699 00:51:49,157 --> 00:51:50,368 Öppna dörrarna 700 00:52:10,429 --> 00:52:12,097 De är bra på att göra knutar 701 00:53:52,865 --> 00:53:53,866 Killar, kom igen 702 00:53:55,826 --> 00:53:57,410 - Kom igen - Kom igen 703 00:53:58,078 --> 00:54:00,205 - Kom igen - Flytta, flytta! 704 00:54:12,092 --> 00:54:13,093 Det var flickan 705 00:54:13,844 --> 00:54:15,012 Kom igen, kom in 706 00:54:15,513 --> 00:54:16,429 Härifrån 707 00:54:16,514 --> 00:54:17,515 Låt oss gå 708 00:54:19,391 --> 00:54:20,225 Kom igen 709 00:54:21,059 --> 00:54:21,894 Härifrån 710 00:54:33,614 --> 00:54:34,615 "Din tolerans" 711 00:54:36,909 --> 00:54:38,076 De är borta 712 00:54:40,913 --> 00:54:42,540 Vi kommer att söka från luften 713 00:54:51,549 --> 00:54:52,550 "Tarsem" 714 00:54:53,759 --> 00:54:54,593 Vadå? 715 00:54:55,218 --> 00:54:56,595 Lugn, lugn, Max! 716 00:54:56,679 --> 00:54:58,430 - Lugna dig lilla -Nej, nej, nej 717 00:54:58,556 --> 00:55:00,265 Nej, sluta, sluta 718 00:55:00,348 --> 00:55:01,642 -Min dotter -Mina barn 719 00:55:01,725 --> 00:55:03,393 - Neytiri, lugn -Mina barn! 720 00:55:03,476 --> 00:55:04,853 Min dotter, lugn 721 00:55:04,937 --> 00:55:07,314 Mina barn, pojkar 722 00:55:07,397 --> 00:55:08,649 Var? 723 00:55:10,192 --> 00:55:11,443 Var är de? 724 00:55:28,085 --> 00:55:30,003 Låt oss gå, låt oss skynda Max, släpp in mig 725 00:55:30,087 --> 00:55:31,088 - Ja, ja - Utrustningen klar? 726 00:55:31,171 --> 00:55:33,506 – Allt är klart - Ja, kalibrera den inte ens 727 00:55:35,258 --> 00:55:37,552 Nej, du borde vila, min dotter 728 00:55:37,636 --> 00:55:38,679 Min dotter 729 00:55:38,762 --> 00:55:39,930 - Lycka till - Tack 730 00:55:42,474 --> 00:55:43,475 Jag kommer att rida på hans rygg 731 00:55:43,558 --> 00:55:45,185 Kom igen, nej, nej 732 00:55:47,479 --> 00:55:49,439 Jag mår bra, jag kan gå 733 00:55:56,780 --> 00:55:57,781 Jag ska hjälpa dig 734 00:56:05,914 --> 00:56:06,915 Platsen här är bra 735 00:56:10,585 --> 00:56:11,629 Lägg dig ner 736 00:56:17,926 --> 00:56:18,969 Vi är säkra 737 00:56:19,052 --> 00:56:20,053 Ja 738 00:56:21,096 --> 00:56:22,890 Vilket för oss till... 739 00:56:23,641 --> 00:56:25,142 Vårt oavslutade ärende 740 00:56:30,147 --> 00:56:31,523 Jag fick slut på pilar 741 00:56:34,735 --> 00:56:36,153 Vi har kvar våra knivar 742 00:56:41,742 --> 00:56:42,951 Jag är lite trött 743 00:56:45,829 --> 00:56:46,872 Ja 744 00:56:48,040 --> 00:56:49,332 Ja, vi borde spara vår energi 745 00:56:51,501 --> 00:56:52,502 I fall… 746 00:56:52,961 --> 00:56:55,088 De där flygande aporna dök upp 747 00:56:58,508 --> 00:56:59,551 Ja, självklart 748 00:57:10,729 --> 00:57:12,773 Du och din fru måste ha 749 00:57:12,856 --> 00:57:13,857 rätt sak, Jag erkänner detta för dig 750 00:57:14,692 --> 00:57:16,026 Han är en bra pojke 751 00:57:17,610 --> 00:57:19,029 Ja, han är en underbar pojke 752 00:57:21,614 --> 00:57:23,325 Menar inte detta 753 00:57:23,408 --> 00:57:25,660 Vi kommer att börja göra Långa promenader tillsammans 754 00:57:26,661 --> 00:57:28,205 Jag ska fortfarande överlämna dig 755 00:57:28,288 --> 00:57:30,540 Död, om jag var tvungen 756 00:57:32,876 --> 00:57:35,337 Efter all denna tid här Du förstår fortfarande inte 757 00:57:37,715 --> 00:57:40,258 Den här världen är mycket djupare 758 00:57:40,342 --> 00:57:41,676 Än du kan föreställa dig 759 00:57:43,553 --> 00:57:45,848 Jag bevittnade det ikväll 760 00:57:47,265 --> 00:57:48,266 Med henne 761 00:57:49,684 --> 00:57:51,186 Och med honom 762 00:57:52,229 --> 00:57:53,438 Det spelar ingen roll 763 00:57:55,607 --> 00:57:58,360 Min färg spelar ingen roll 764 00:58:00,320 --> 00:58:02,697 Jag minns fortfarande Vilket lag tillhör jag? 765 00:58:05,450 --> 00:58:06,994 Du har nya ögon, överste 766 00:58:08,328 --> 00:58:09,913 Allt du behöver göra är att öppna dem 767 00:58:32,352 --> 00:58:33,478 Det är dem 768 00:58:33,561 --> 00:58:34,437 De är Ash People 769 00:58:34,521 --> 00:58:35,856 Stig upp, kom igen Vi måste lämna 770 00:58:35,939 --> 00:58:37,816 - Kom igen, kom igen - Kom igen 771 00:58:37,900 --> 00:58:39,067 Kom igen, vi måste gå 772 00:58:42,529 --> 00:58:43,530 Det är okej, det är okej 773 00:58:43,613 --> 00:58:45,073 De är med oss, de är med oss 774 00:58:46,158 --> 00:58:47,159 "Tarsem!" 775 00:58:51,413 --> 00:58:53,665 - "Jake" - "Tarsem" 776 00:58:53,748 --> 00:58:56,626 Kerry, Tuck, är du skadad? 777 00:58:56,709 --> 00:58:57,920 Hur hittade du oss? 778 00:58:59,421 --> 00:59:01,006 Pojkar! 779 00:59:03,091 --> 00:59:04,301 -Mamma -Mamma 780 00:59:04,384 --> 00:59:06,344 "Tok", "Tok", "Kerry" 781 00:59:06,970 --> 00:59:08,180 "Lwak" 782 00:59:10,348 --> 00:59:11,934 - Hej - "Jake" 783 00:59:12,767 --> 00:59:14,019 Är du okej? 784 00:59:14,102 --> 00:59:15,270 Kom hit, det är okej 785 00:59:15,353 --> 00:59:16,313 Vi mår bra 786 00:59:18,440 --> 00:59:19,774 "Norm" 787 00:59:22,069 --> 00:59:23,070 Hur mår du? 788 00:59:26,323 --> 00:59:27,324 Vad? 789 00:59:28,951 --> 00:59:29,952 Vad... 790 00:59:30,035 --> 00:59:31,119 Åh man 791 00:59:33,080 --> 00:59:35,123 Ja, jag har inga problem längre På frågan om luft 792 00:59:44,549 --> 00:59:45,926 "Toktiri" 793 00:59:46,759 --> 00:59:47,760 "Kerry" 794 00:59:53,851 --> 00:59:55,310 Iron Sky, den faktiska Blue One 795 00:59:55,393 --> 00:59:56,436 Vi kommer 796 00:59:56,519 --> 00:59:57,729 Till stadsmuren 797 01:00:09,157 --> 01:00:10,742 Så du tror att han fortfarande är med Sally? 798 01:00:11,743 --> 01:00:13,036 Jag skulle satsa på det 799 01:00:13,120 --> 01:00:15,080 Detta är inte min prioritet 800 01:00:15,163 --> 01:00:17,582 Min prioritet är att bygga den här staden 801 01:00:17,665 --> 01:00:19,292 Och skicka om "Amrita" Att betala för det 802 01:00:19,376 --> 01:00:20,418 Vem bestämmer enligt din åsikt dina prioriteringar? 803 01:00:20,502 --> 01:00:21,711 Allmän? 804 01:00:22,337 --> 01:00:23,463 De är inflytelserika 805 01:00:23,546 --> 01:00:25,465 Så här är ett relaterat koncept I helhetsbilden 806 01:00:25,548 --> 01:00:27,217 Hur ska vi göra det? Kolonisera den här världen 807 01:00:27,300 --> 01:00:28,676 Om vi inte kan andas luft? 808 01:00:29,511 --> 01:00:30,888 Om du vill hitta pojken 809 01:00:30,971 --> 01:00:32,514 Du måste hitta Sally. 810 01:00:32,597 --> 01:00:33,848 Och du är klar 811 01:00:34,474 --> 01:00:35,683 Hur många fler ännu? 812 01:00:35,767 --> 01:00:36,684 Inte mycket 813 01:00:36,768 --> 01:00:37,810 Det var vad jag sa igår 814 01:00:37,895 --> 01:00:38,770 Bete dig inte som ett barn 815 01:00:38,853 --> 01:00:40,022 Detta är den senaste undersökningen 816 01:00:40,105 --> 01:00:41,189 Ser du det här? 817 01:00:41,273 --> 01:00:42,774 Dessa är alla mycel filament 818 01:00:42,857 --> 01:00:44,234 Det är i grunden ganska likt 819 01:00:44,317 --> 01:00:45,318 För skogsnätet 820 01:00:45,402 --> 01:00:46,444 På något sätt 821 01:00:46,528 --> 01:00:47,570 Han koloniserade det 822 01:00:47,654 --> 01:00:49,322 Det spred sig i hela hans kropp 823 01:00:49,406 --> 01:00:50,698 Gör sedan ändringar 824 01:00:50,782 --> 01:00:52,659 På cellnivå Jag menar, titta 825 01:00:53,410 --> 01:00:55,203 Ändra den kemiska sammansättningen av hans blod 826 01:00:55,287 --> 01:00:56,663 Hans nervsystem, hans lungor 827 01:00:56,746 --> 01:00:57,956 Kan du ta ut den? 828 01:00:59,082 --> 01:01:00,625 Nej, det är en endosymbiont 829 01:01:00,708 --> 01:01:02,752 Vi tror att de stannar En av dem är vid liv 830 01:01:03,420 --> 01:01:04,963 Det skulle döda honom om vi ens försökte 831 01:01:05,672 --> 01:01:07,507 Men se, det är... 832 01:01:07,590 --> 01:01:08,425 Han är vid liv 833 01:01:08,508 --> 01:01:09,467 Han är vid god hälsa 834 01:01:10,385 --> 01:01:11,594 Kanske är detta en bra sak 835 01:01:12,095 --> 01:01:13,096 Bra? 836 01:01:17,017 --> 01:01:18,393 Om resursutvecklingsavdelningen kan hantera det 837 01:01:18,476 --> 01:01:19,852 Vem har omvänt den här processen? 838 01:01:20,395 --> 01:01:21,854 Tänk om det var möjligt för varje varelse på jorden 839 01:01:21,939 --> 01:01:22,772 Att bo här 840 01:01:22,855 --> 01:01:23,773 Utan mask? 841 01:01:26,901 --> 01:01:29,529 Jake, det finns en sak till 842 01:01:29,612 --> 01:01:31,531 Sätt dig ner, hej, pojke 843 01:01:31,614 --> 01:01:32,615 Hej! 844 01:01:32,699 --> 01:01:33,783 - Okej, visa mig - Hej 845 01:01:33,866 --> 01:01:36,119 Rör dig inte, du mår bra 846 01:01:38,413 --> 01:01:39,664 Titta på det 847 01:01:39,747 --> 01:01:40,748 Vad gör du? 848 01:01:41,416 --> 01:01:42,500 Vad är det här? 849 01:01:42,584 --> 01:01:43,876 Han odlar "Kuru" 850 01:01:44,962 --> 01:01:47,005 - Hej, vad? - Ja 851 01:02:02,395 --> 01:02:03,563 O stora mamma 852 01:02:04,856 --> 01:02:05,898 Är du där? 853 01:02:06,774 --> 01:02:07,859 Snälla 854 01:02:08,443 --> 01:02:10,153 Lyssna på min lilla röst 855 01:02:12,530 --> 01:02:14,907 Jag frågade dig i skogen 856 01:02:14,992 --> 01:02:16,534 För att rädda min vän 857 01:02:17,452 --> 01:02:18,911 frågade jag av hela mitt hjärta 858 01:02:21,956 --> 01:02:23,125 Men du kom inte 859 01:02:24,792 --> 01:02:26,211 Du svarade inte 860 01:02:26,294 --> 01:02:28,796 Så jag var tvungen att göra det själv 861 01:02:29,839 --> 01:02:30,882 Jag vet inte hur jag gjorde... 862 01:02:30,965 --> 01:02:31,883 jag... 863 01:02:31,966 --> 01:02:33,843 Jag bad rötterna om hjälp 864 01:02:34,886 --> 01:02:36,304 Jag minns inte hur... 865 01:02:39,391 --> 01:02:40,767 Snälla, nej 866 01:02:40,850 --> 01:02:42,560 Nej, ignorera mig inte 867 01:02:43,395 --> 01:02:44,687 Varför är jag så här? 868 01:02:46,106 --> 01:02:47,940 Hur gör jag dessa saker? 869 01:02:48,816 --> 01:02:50,735 Snälla, prata bara med mig 870 01:02:51,278 --> 01:02:52,279 Snälla 871 01:02:53,780 --> 01:02:55,448 Nej, nej, snälla, snälla 872 01:02:56,574 --> 01:02:58,076 Nej, nej 873 01:02:58,160 --> 01:03:00,328 Nej, nej! 874 01:03:11,131 --> 01:03:12,965 – EEG är bra -Blinkar... 875 01:03:13,716 --> 01:03:14,884 Blodtryck, det är normalt 876 01:03:14,967 --> 01:03:16,261 Den ska blinka 877 01:03:16,344 --> 01:03:17,804 - Okej, låt oss ta bort det här - "Kerry" 878 01:03:17,887 --> 01:03:20,598 - Gör fler tester – Ewa kom aldrig till mig 879 01:03:20,682 --> 01:03:22,350 Jag sa till dig 880 01:03:22,434 --> 01:03:24,311 Jag vet inte hur jag gjorde det 881 01:03:24,394 --> 01:03:25,478 Drick 882 01:03:26,020 --> 01:03:27,021 "Kerry" 883 01:03:27,897 --> 01:03:31,401 Min dotter, du har blivit rörd av den stora moderns hand 884 01:03:32,569 --> 01:03:33,861 Vi visste detta 885 01:03:33,945 --> 01:03:35,197 Sedan du föddes 886 01:03:43,746 --> 01:03:45,623 Det är något du döljer 887 01:03:46,291 --> 01:03:47,792 Jag kände det 888 01:03:47,875 --> 01:03:48,876 Hela mitt liv 889 01:03:48,960 --> 01:03:51,254 Berätta bara sanningen 890 01:03:51,338 --> 01:03:52,297 Snälla 891 01:03:54,174 --> 01:03:55,175 Berätta för henne 892 01:03:57,969 --> 01:03:59,053 Det är dags 893 01:04:01,556 --> 01:04:02,557 Min dotter 894 01:04:04,726 --> 01:04:05,727 Du har det inte 895 01:04:06,936 --> 01:04:08,896 Pappa, Kerry 896 01:04:08,980 --> 01:04:09,981 Vadå? 897 01:04:10,690 --> 01:04:11,566 Du... 898 01:04:11,649 --> 01:04:12,942 Din mamma 899 01:04:13,025 --> 01:04:14,736 Graces avatar 900 01:04:14,819 --> 01:04:16,279 När hon var gravid 901 01:04:16,363 --> 01:04:17,655 Norm körde några tester 902 01:04:17,739 --> 01:04:19,116 Det var en förlossning... 903 01:04:19,199 --> 01:04:20,950 Födelse utan befruktning 904 01:04:21,576 --> 01:04:24,121 Du är genetiskt lik Avatar. 905 01:04:24,204 --> 01:04:26,248 Du har bokstavligen ingen förälder 906 01:04:27,957 --> 01:04:29,126 Är jag klonad? 907 01:04:29,959 --> 01:04:31,211 Mitt barnbarn 908 01:04:31,919 --> 01:04:34,046 Det var Ewas vilja. 909 01:04:35,882 --> 01:04:38,885 När drömvandrarens kropp sträcks 910 01:04:38,968 --> 01:04:41,346 I händerna på den stora modern 911 01:04:43,515 --> 01:04:45,892 Ett frö såddes 912 01:04:58,446 --> 01:04:59,989 Det här är verkligen hemskt 913 01:05:00,907 --> 01:05:03,493 Vilket gör mig Mer excentrisk än 914 01:05:03,576 --> 01:05:05,828 Nej, mitt barnbarn 915 01:05:05,912 --> 01:05:08,831 Du är Ewas dotter. 916 01:05:15,172 --> 01:05:16,173 Jag bryr mig inte 917 01:05:16,256 --> 01:05:17,257 Hur gick det till? 918 01:05:18,716 --> 01:05:20,177 Du är min lilla flicka 919 01:05:21,052 --> 01:05:23,513 Jag är ensamstående förälder Vilket du behöver en dag 920 01:05:28,476 --> 01:05:30,228 Om du är väldigt speciell 921 01:05:31,979 --> 01:05:34,316 Varför ignorerar Ewa mig? 922 01:05:37,360 --> 01:05:38,653 Lyssna, vi vet inte varför 923 01:05:38,736 --> 01:05:40,405 Men det blockerar uppmärksamheten från dig 924 01:05:40,488 --> 01:05:41,823 Det är lite av en barriär 925 01:05:41,906 --> 01:05:42,990 Ja, det är mer som kryptering 926 01:05:43,074 --> 01:05:44,242 Ju hårdare du försöker slå igenom 927 01:05:44,326 --> 01:05:45,743 Han tacklade dig med mer kraft 928 01:05:47,912 --> 01:05:49,289 Ewa har en specifik väg för dig 929 01:05:49,372 --> 01:05:51,374 Trots att hon väljer att dölja det 930 01:05:52,250 --> 01:05:54,211 Du måste lita på henne 931 01:05:54,294 --> 01:05:56,213 Jag måste ta reda på vad det är 932 01:05:56,296 --> 01:05:58,340 Nej, du borde sluta fråga 933 01:05:59,799 --> 01:06:01,426 Kerry, om... 934 01:06:01,509 --> 01:06:03,595 Om du försöker kontakta igen 935 01:06:03,678 --> 01:06:04,679 Du kan dö 936 01:06:05,305 --> 01:06:07,640 Om du gör det under vattnet Du kommer definitivt att dö 937 01:06:12,645 --> 01:06:14,397 Han kan inte stanna här 938 01:06:14,481 --> 01:06:15,898 Om administrationen fångar honom 939 01:06:16,566 --> 01:06:18,109 Tja, vi kommer aldrig att avskräcka dem 940 01:06:19,361 --> 01:06:21,238 Om det är så farligt 941 01:06:21,321 --> 01:06:23,114 För folket och för allt 942 01:06:24,282 --> 01:06:25,867 Vi borde bara döda honom 943 01:06:30,622 --> 01:06:31,914 Det är "Spider" 944 01:06:32,915 --> 01:06:34,709 Han kommer med oss, han kommer 945 01:06:34,792 --> 01:06:35,960 Till staketet 946 01:06:36,043 --> 01:06:37,504 Vi kan skydda honom där 947 01:06:39,339 --> 01:06:41,716 Turok Makto vet bäst 948 01:06:42,509 --> 01:06:43,968 Kom igen, älskling 949 01:06:44,051 --> 01:06:45,177 Så är inte fallet 950 01:06:45,970 --> 01:06:47,096 Saken är avgjord 951 01:06:59,066 --> 01:07:00,985 30 meter, ta mig närmare dit 952 01:07:07,534 --> 01:07:09,118 Sätt mig på bästa platsen 953 01:07:09,201 --> 01:07:11,538 Sätt mig på bästa platsen Med vapen 954 01:07:12,204 --> 01:07:13,205 Tio meter 955 01:07:15,708 --> 01:07:17,502 Här är vi och... 956 01:07:33,560 --> 01:07:34,936 Lungskada 957 01:07:35,019 --> 01:07:36,145 Det blöder helt 958 01:08:10,888 --> 01:08:13,475 Ett nytt skepp från de onda skeppen har kommit 959 01:08:13,558 --> 01:08:15,309 Större 960 01:08:15,393 --> 01:08:16,978 Exponering mer Från "tolkon" till mord 961 01:08:17,520 --> 01:08:18,771 Så ledsen, bror 962 01:08:19,271 --> 01:08:20,271 "Jake Sally" 963 01:08:20,357 --> 01:08:23,234 Den utstötta hetsar upp unga män 964 01:08:23,317 --> 01:08:25,026 Han tillkallade Tolkon. Vi måste träffas 965 01:08:25,111 --> 01:08:26,320 För att vi ska bestämma det 966 01:08:28,530 --> 01:08:29,531 Du måste vila 967 01:08:31,032 --> 01:08:33,159 Det här måste tas av, kom och träffa mig 968 01:08:33,703 --> 01:08:35,121 Pojkar, följ mig 969 01:08:46,423 --> 01:08:48,174 Nej, jag menar allvar När det växer tillräckligt länge 970 01:08:48,259 --> 01:08:49,676 Jag ska hämta min ELO 971 01:08:49,761 --> 01:08:51,388 Idiot 972 01:08:51,471 --> 01:08:52,972 Du behöver en mycket liten "Elo". 973 01:08:53,054 --> 01:08:54,055 Titta bara, jag får det 974 01:08:54,140 --> 01:08:55,517 På min privata flygfisk 975 01:08:55,600 --> 01:08:57,226 -Flygande fisk? – Då är det jag som skrattar här 976 01:08:57,727 --> 01:08:59,270 Så, hur är detta vettigt? 977 01:09:00,061 --> 01:09:01,062 Din dotter 978 01:09:01,147 --> 01:09:03,189 Din hybriddotter 979 01:09:04,776 --> 01:09:05,985 Hon hade ingen utbildning... 980 01:09:07,193 --> 01:09:08,194 Håll ut här 981 01:09:08,695 --> 01:09:11,322 ...har genomförts Vad skulle någon "nedlåtenhet" kunna misslyckas med? 982 01:09:12,659 --> 01:09:15,119 Vem är du att ifrågasätta Ewas testamente? 983 01:09:15,201 --> 01:09:16,413 Jag är Tsahik! 984 01:09:16,496 --> 01:09:18,039 Så var lättsam! 985 01:09:18,665 --> 01:09:20,041 Dessa örter ger ingen effekt! 986 01:09:21,042 --> 01:09:23,209 Örter från min skog Du läker snabbare 987 01:09:24,461 --> 01:09:26,005 Jag säger åt dig att slappna av 988 01:09:26,087 --> 01:09:27,549 Slappna inte av 989 01:09:27,632 --> 01:09:29,676 Skyll då på mitt ogräs 990 01:09:31,217 --> 01:09:32,218 Rör dig inte 991 01:09:35,014 --> 01:09:36,347 Dumma kvinna 992 01:09:36,433 --> 01:09:37,892 Var försiktig, Tsahik. 993 01:09:37,974 --> 01:09:39,310 Annars kanske jag glömmer 994 01:09:39,393 --> 01:09:40,812 Att du är gravid 995 01:10:01,874 --> 01:10:03,668 Mammaledaren talade 996 01:10:03,751 --> 01:10:06,253 Hon säger att utstöttningen fortsätter 997 01:10:06,337 --> 01:10:08,130 I trots av Tolkons seder. 998 01:10:08,965 --> 01:10:10,717 Allt dödande är förbjudet 999 01:10:10,800 --> 01:10:12,426 Han blev utstött av denna anledning 1000 01:10:12,510 --> 01:10:14,554 Men han gjorde det igen 1001 01:10:15,304 --> 01:10:17,890 The Outcast attackerade en skurks skepp 1002 01:10:17,974 --> 01:10:19,601 Han förde döden till vårt folk 1003 01:10:20,852 --> 01:10:21,853 Till och med son 1004 01:10:21,936 --> 01:10:23,104 "Torok Makto" 1005 01:10:25,231 --> 01:10:26,691 Pappa, de kan inte ladda ner Bayakan är ansvarig för detta 1006 01:10:26,774 --> 01:10:27,775 Inte nu 1007 01:10:34,031 --> 01:10:36,367 Hon säger att det fortsätter I att störa ordningen 1008 01:10:37,744 --> 01:10:39,954 Och sprider dåliga idéer bland våra barn 1009 01:10:42,456 --> 01:10:44,291 – Det här är nonsens – Det här är inte sant 1010 01:10:44,375 --> 01:10:45,543 Hon säger att det bara kommer att orsaka 1011 01:10:45,627 --> 01:10:47,294 Med mer död 1012 01:10:47,837 --> 01:10:48,838 Hej, varför inte 1013 01:10:48,921 --> 01:10:50,047 Säger du något? 1014 01:10:50,923 --> 01:10:52,466 Säg bara något, snälla 1015 01:10:58,472 --> 01:11:00,642 Hon säger den utstötta 1016 01:11:00,725 --> 01:11:01,934 Han kan inte stanna 1017 01:11:02,018 --> 01:11:02,852 I dessa vatten 1018 01:11:02,935 --> 01:11:03,853 - Han måste bort... - Nej 1019 01:11:03,936 --> 01:11:04,771 ...Där hans sång inte kan 1020 01:11:04,854 --> 01:11:06,272 Att bli hörd 1021 01:11:06,814 --> 01:11:08,232 Förvisad på livstid 1022 01:11:10,860 --> 01:11:11,861 Detta är orättvist 1023 01:11:14,446 --> 01:11:15,573 Saken är avgjord 1024 01:11:16,824 --> 01:11:20,286 Du kommer aldrig att höra min sång igen 1025 01:11:20,953 --> 01:11:22,789 Nej! "Bayakan!" 1026 01:11:24,624 --> 01:11:25,917 min bror! Snälla 1027 01:11:26,000 --> 01:11:27,710 - Nej, "Bayakan"! - Nej 1028 01:11:28,294 --> 01:11:29,211 Min bror! 1029 01:11:35,927 --> 01:11:37,511 Det här...det här är fel! 1030 01:11:38,012 --> 01:11:38,888 Detta är fel! 1031 01:11:39,972 --> 01:11:40,807 Du kan inte 1032 01:11:40,890 --> 01:11:41,808 Att tala här 1033 01:11:41,891 --> 01:11:43,726 Nej, Payakan kämpade för oss 1034 01:11:43,810 --> 01:11:45,352 -Kämpa för oss - "Lwak" 1035 01:11:45,436 --> 01:11:46,478 Rädda din dotters liv 1036 01:11:46,563 --> 01:11:48,189 - Det här rådet - Rädda hennes liv! 1037 01:11:48,272 --> 01:11:49,941 -Du kan inte prata – Han försvarar oss 1038 01:11:50,024 --> 01:11:51,317 - Det här rådet - "Lwak" 1039 01:11:51,400 --> 01:11:52,569 De äldstes beslut har utfärdats 1040 01:11:52,652 --> 01:11:54,111 De jagar tolkon. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:55,780 De håller på att dö 1042 01:11:55,863 --> 01:11:57,156 Luak, det räcker 1043 01:11:57,239 --> 01:11:58,240 Nej! 1044 01:11:58,324 --> 01:11:59,784 - Luak berättar sanningen! - Nej, Tseria. 1045 01:11:59,867 --> 01:12:00,952 - Nej! min dotter! 1046 01:12:01,035 --> 01:12:02,494 - "Bayakan" är en krigare! - "Tseria" 1047 01:12:02,579 --> 01:12:03,913 Kämpa för oss 1048 01:12:03,996 --> 01:12:05,957 Mer än du, eller från dig 1049 01:12:06,457 --> 01:12:07,541 Mer än någon av er! 1050 01:12:07,625 --> 01:12:08,876 - Kämpa för oss! Sitta! 1051 01:12:08,960 --> 01:12:10,419 "Lwak" 1052 01:12:10,502 --> 01:12:11,212 Ta honom härifrån! 1053 01:12:11,295 --> 01:12:12,379 Du får inte prata här, pojke 1054 01:12:12,463 --> 01:12:13,464 - Gå åt sidan - Pappa! 1055 01:12:13,547 --> 01:12:14,506 Lyssna på honom! 1056 01:12:14,591 --> 01:12:15,592 Fullmäktige är på möte! 1057 01:12:16,217 --> 01:12:17,218 Sheikhernas beslut utfärdades 1058 01:12:18,094 --> 01:12:19,345 Vad gör du? 1059 01:12:21,097 --> 01:12:22,264 Försvara mig aldrig! 1060 01:12:23,015 --> 01:12:24,391 - Sätt dig ner - Följ med mig 1061 01:12:26,310 --> 01:12:27,687 Rådet fortsätter sitt möte 1062 01:12:30,732 --> 01:12:32,775 Vi är i krig, förstår du det? 1063 01:12:33,317 --> 01:12:34,777 Om du inte lyder order 1064 01:12:34,861 --> 01:12:36,362 Människor blir dödade 1065 01:12:38,114 --> 01:12:40,032 Med Spider här, Vi försöker hålla oss dolda 1066 01:12:40,116 --> 01:12:41,659 Men den herrelösa är utanför 1067 01:12:41,743 --> 01:12:43,160 Det stimulerar unga män 1068 01:12:43,244 --> 01:12:45,037 Det skulle ha uppmärksammat alla element Resurser för att attackera oss 1069 01:12:46,538 --> 01:12:47,874 Hon vill att han ska gå 1070 01:12:47,957 --> 01:12:49,166 Så hon sa ingenting 1071 01:12:49,834 --> 01:12:51,335 Det är utom kontroll 1072 01:12:51,418 --> 01:12:53,212 Han är precis som du Faktiskt, om du inte hade gått till honom 1073 01:12:53,295 --> 01:12:54,296 I grund och botten 1074 01:12:54,380 --> 01:12:55,422 Om du inte lydde order 1075 01:12:55,506 --> 01:12:56,799 Din bror var fortfarande... 1076 01:13:04,056 --> 01:13:05,725 Det var inte mitt fel 1077 01:13:05,808 --> 01:13:06,809 Pappa, det... 1078 01:13:09,103 --> 01:13:09,812 Det var det inte 1079 01:13:09,896 --> 01:13:10,897 Mitt misstag! 1080 01:13:15,067 --> 01:13:16,068 "Lwak" 1081 01:13:33,335 --> 01:13:34,586 Gör det, Jake. 1082 01:13:39,050 --> 01:13:40,718 Annars kommer du att förlora ytterligare en son 1083 01:13:44,388 --> 01:13:46,098 Jag har inget att säga till honom 1084 01:13:48,685 --> 01:13:50,061 Skyll inte på Luwak. 1085 01:13:53,147 --> 01:13:55,274 Jag sa att du kan Skydda den här familjen 1086 01:13:55,357 --> 01:13:56,608 Du trodde att du kunde göra det 1087 01:13:57,944 --> 01:13:59,653 Jag trodde att vi skulle vara säkra här 1088 01:13:59,737 --> 01:14:01,906 Vår son, Jake, dog. 1089 01:14:02,656 --> 01:14:03,908 Jag hade fel! 1090 01:14:06,077 --> 01:14:07,161 Vad vill du att jag ska säga? 1091 01:14:07,244 --> 01:14:08,370 Varje beslut jag tog 1092 01:14:08,454 --> 01:14:09,663 För denna familj är fel? 1093 01:14:10,707 --> 01:14:12,041 Dödade jag vår son? 1094 01:14:17,546 --> 01:14:19,716 Och ändå är vi här på denna plats 1095 01:14:20,549 --> 01:14:22,384 Vi gömmer den här rosahyade personen 1096 01:14:23,344 --> 01:14:24,929 Denna inkräktare 1097 01:14:25,012 --> 01:14:26,222 Om jag fick välja 1098 01:14:26,305 --> 01:14:28,640 Mellan min familj och en person med rosa hud 1099 01:14:29,266 --> 01:14:31,518 Jag skulle ha dödat honom omedelbart 1100 01:14:31,602 --> 01:14:33,354 Stopp, stopp, stopp 1101 01:14:33,437 --> 01:14:34,856 Vi kommer inte att göra det här, lyssna 1102 01:14:34,939 --> 01:14:36,065 Vi kommer inte att göra det här 1103 01:14:36,607 --> 01:14:38,109 Du har redan valt 1104 01:14:38,192 --> 01:14:40,402 Mellan din familj Han har bitter rosa hud 1105 01:14:40,486 --> 01:14:41,946 Kommer du ihåg? 1106 01:14:45,742 --> 01:14:48,410 Du kan inte leva så här, min kära 1107 01:14:48,494 --> 01:14:49,954 Mitt i hatet 1108 01:14:51,497 --> 01:14:54,125 Jag hatar dem, Jake, jag hatar dem 1109 01:14:55,918 --> 01:14:57,169 Jag hatar dem 1110 01:14:57,253 --> 01:14:59,546 Jag hatar deras små rosa händer 1111 01:15:00,464 --> 01:15:03,175 Jag hatar galenskapen i deras sinnen 1112 01:15:06,387 --> 01:15:07,471 Jag är människa 1113 01:15:08,139 --> 01:15:09,265 Från insidan 1114 01:15:09,766 --> 01:15:10,850 Hatar du mig? 1115 01:15:13,060 --> 01:15:15,187 Jag kommer alltid att vara det Främmande för dig, eller hur? 1116 01:15:15,855 --> 01:15:17,857 Det spelar ingen roll hur länge Jag bor i denna hud 1117 01:15:20,234 --> 01:15:21,360 Hatar du dina barn? 1118 01:15:23,445 --> 01:15:25,156 Med sina konstiga händer? 1119 01:15:26,866 --> 01:15:27,867 Nej 1120 01:15:28,742 --> 01:15:29,994 Skäms du? 1121 01:15:30,619 --> 01:15:31,913 När de gör ett misstag 1122 01:15:31,996 --> 01:15:33,122 Ju mer olika de är? 1123 01:15:35,207 --> 01:15:36,208 Det är för att 1124 01:15:36,292 --> 01:15:38,044 Den mänskliga sidan av dem, eller hur? 1125 01:15:40,504 --> 01:15:41,505 Ja 1126 01:16:00,107 --> 01:16:01,192 Förlåt, älskling 1127 01:16:02,193 --> 01:16:03,319 Förlåt 1128 01:16:04,236 --> 01:16:05,237 Förlåt 1129 01:16:08,699 --> 01:16:11,660 Vi måste vara starka nu 1130 01:16:13,370 --> 01:16:15,289 Den här familjen är vår fästning 1131 01:16:38,354 --> 01:16:40,356 Folket säger När du rör vid stål 1132 01:16:41,315 --> 01:16:43,025 Det sipprar in sitt gift i ditt hjärta 1133 01:17:08,550 --> 01:17:09,551 "Lwak"! 1134 01:17:10,469 --> 01:17:11,470 Min bror 1135 01:17:11,553 --> 01:17:12,554 "Lwak" 1136 01:17:17,894 --> 01:17:20,062 Stanna i det här livet, bror 1137 01:17:22,231 --> 01:17:23,440 Vi behöver dig 1138 01:17:23,524 --> 01:17:25,067 Vi älskar dig 1139 01:17:25,151 --> 01:17:26,735 Det finns storhet i dig 1140 01:17:42,668 --> 01:17:45,421 Förfädernas makt är här 1141 01:17:49,758 --> 01:17:51,093 Bågen kan repareras 1142 01:18:08,485 --> 01:18:09,736 Bra, bra 1143 01:18:18,662 --> 01:18:20,081 Sanningens ögonblick har kommit 1144 01:18:32,093 --> 01:18:32,926 Gå 1145 01:18:37,639 --> 01:18:38,640 Känner du det? 1146 01:18:39,225 --> 01:18:40,476 Ja, definitivt 1147 01:18:40,559 --> 01:18:41,852 Känn hennes fenor 1148 01:18:42,936 --> 01:18:44,188 Ja, verkligen 1149 01:18:47,984 --> 01:18:49,568 Gå, appojke! 1150 01:19:08,004 --> 01:19:09,505 Hej, vänd ansiktet! 1151 01:19:09,588 --> 01:19:10,589 Titta ner 1152 01:19:11,757 --> 01:19:13,175 Var lugna, mitt folk 1153 01:19:13,259 --> 01:19:14,260 Håll dig lugn 1154 01:19:16,970 --> 01:19:18,430 "Spindel" 1155 01:19:19,181 --> 01:19:20,557 Jag tror att vi slösar bort vår tid, överste 1156 01:19:20,641 --> 01:19:22,601 – De vet ingenting - Men de vet 1157 01:19:23,394 --> 01:19:24,811 Men de pratar inte bara 1158 01:19:26,522 --> 01:19:28,315 Vi har ett sista försök 1159 01:19:28,399 --> 01:19:29,816 Men det är radikalt 1160 01:20:12,901 --> 01:20:14,778 Du kommer ihåg mig, eller hur? 1161 01:20:17,573 --> 01:20:18,699 - Det här är mitt! -Slappna av 1162 01:20:18,782 --> 01:20:19,616 Att gå upp 1163 01:20:19,700 --> 01:20:21,327 Jag tog med något För din "överseende". 1164 01:20:22,035 --> 01:20:24,496 - Ta mig till "Tsahi"... - Flytta dig! 1165 01:20:24,580 --> 01:20:26,039 - Hej, hej! - Flytta dig! 1166 01:20:26,123 --> 01:20:27,541 Det finns inget behov av att göra detta 1167 01:20:27,624 --> 01:20:29,460 - Jag tittar noga på dig - Fortsätt gå 1168 01:20:38,510 --> 01:20:39,511 Flytta! 1169 01:20:47,353 --> 01:20:48,354 "Din tolerans" 1170 01:20:48,687 --> 01:20:49,938 Vad gör han här? 1171 01:20:53,442 --> 01:20:54,443 "Din tolerans" 1172 01:21:11,210 --> 01:21:13,170 Jag ska ge dig en kruka Vad du än vill 1173 01:21:23,972 --> 01:21:26,725 Vad heter du? Himlen man? 1174 01:21:26,808 --> 01:21:27,976 "Quaritch" 1175 01:21:29,228 --> 01:21:31,313 Överste Miles Quaritch. 1176 01:21:36,360 --> 01:21:38,654 Om du rör mig med den saken igen Jag kommer att döda dig 1177 01:21:39,321 --> 01:21:41,657 Du kommer inte att döda någon 1178 01:21:43,325 --> 01:21:46,036 Fru, jag håller definitivt inte med dig 1179 01:21:46,662 --> 01:21:47,663 Eliminera honom 1180 01:22:11,770 --> 01:22:12,938 Det här är ett bra trick... 1181 01:22:14,773 --> 01:22:15,774 "Quaritch" 1182 01:22:17,484 --> 01:22:19,320 Du är nästa, älskling 1183 01:22:19,403 --> 01:22:21,572 Så tänk noga I det du vill göra 1184 01:22:24,658 --> 01:22:25,659 Kom igen 1185 01:22:27,286 --> 01:22:29,162 Vi pratar inuti 1186 01:22:35,544 --> 01:22:37,254 vad gör du, President? 1187 01:22:54,145 --> 01:22:55,146 Det här är intimt 1188 01:22:58,191 --> 01:22:59,360 Det som händer är... 1189 01:23:01,778 --> 01:23:03,364 Att alla ljuger för mig 1190 01:23:09,911 --> 01:23:10,912 De säger att du är det 1191 01:23:12,914 --> 01:23:15,376 Kan ta fram sanningen Från sten 1192 01:23:15,959 --> 01:23:17,336 Söker en man 1193 01:23:17,419 --> 01:23:19,380 Ännu en rymdman som du 1194 01:23:20,339 --> 01:23:21,590 Inte som jag 1195 01:23:22,924 --> 01:23:23,967 Nej, han är en förrädare 1196 01:23:25,719 --> 01:23:27,178 Då måste han dö 1197 01:23:29,640 --> 01:23:32,058 Farang kan hjälpa dig Att hitta den här mannen 1198 01:23:33,852 --> 01:23:35,437 Och den du letar efter 1199 01:23:38,106 --> 01:23:39,107 Detta… 1200 01:23:39,858 --> 01:23:40,984 Som andas luft 1201 01:23:46,823 --> 01:23:47,991 Men först 1202 01:23:48,074 --> 01:23:49,785 Jag måste se vad som finns i din själ 1203 01:23:51,077 --> 01:23:52,162 Rör dig inte 1204 01:23:54,080 --> 01:23:55,081 Rör dig inte 1205 01:24:18,522 --> 01:24:20,231 Det är riktigt starka material 1206 01:24:56,226 --> 01:24:57,227 Detta… 1207 01:24:59,145 --> 01:25:01,565 Det är det enda rena I den här världen 1208 01:25:05,068 --> 01:25:07,320 Elden kom från bergen 1209 01:25:07,404 --> 01:25:08,572 När jag var ung 1210 01:25:10,491 --> 01:25:12,325 Vår skog brann 1211 01:25:14,285 --> 01:25:15,954 Det störtade allt 1212 01:25:20,792 --> 01:25:23,754 Mitt folk svälte 1213 01:25:24,546 --> 01:25:26,507 De ringde efter hjälp 1214 01:25:29,300 --> 01:25:32,262 Men Ewa kom inte 1215 01:25:34,473 --> 01:25:37,934 Så jag gick till elden 1216 01:25:40,854 --> 01:25:43,524 Hon lärde sig sina metoder 1217 01:25:49,112 --> 01:25:51,615 Jag är eld 1218 01:25:54,117 --> 01:25:56,495 Tack vare mig 1219 01:25:56,578 --> 01:25:58,914 Mitt folk blir starkare 1220 01:25:59,581 --> 01:26:02,543 Vi dör inte följsamma 1221 01:26:02,626 --> 01:26:04,210 Bara för att "ewa" 1222 01:26:04,294 --> 01:26:05,754 Hon vänder oss ryggen 1223 01:26:07,714 --> 01:26:10,551 Vi vänder ryggen åt Ewa. 1224 01:26:12,302 --> 01:26:13,887 En svag mamma 1225 01:26:15,096 --> 01:26:16,848 För svaga barn 1226 01:26:19,435 --> 01:26:22,395 Vi matar inte 1227 01:26:22,479 --> 01:26:25,065 Från svaghet 1228 01:26:29,486 --> 01:26:31,321 Nu... 1229 01:26:33,574 --> 01:26:35,617 Bara sanningen 1230 01:26:35,701 --> 01:26:37,536 Det kommer ut ur din mun 1231 01:26:44,292 --> 01:26:45,877 Du har ett starkt hjärta 1232 01:26:46,878 --> 01:26:47,963 Orädd 1233 01:26:52,551 --> 01:26:53,760 Det var inte särskilt snällt av dig 1234 01:26:53,844 --> 01:26:56,429 Du frågade dem ditt hjärta, Quaritch. 1235 01:27:02,435 --> 01:27:05,606 Men först Du kommer att svara på min fråga 1236 01:27:09,526 --> 01:27:11,361 Varför är du här? 1237 01:27:16,407 --> 01:27:17,784 Jag kom för dig 1238 01:27:19,745 --> 01:27:21,705 Vill du tjäna mig? 1239 01:27:23,123 --> 01:27:24,541 Jag tjänar ingen 1240 01:27:26,793 --> 01:27:27,961 Jag behöver dig 1241 01:27:29,420 --> 01:27:31,464 Men jag behöver inte dig 1242 01:27:32,423 --> 01:27:34,300 Men jag kanske får behålla dig 1243 01:27:34,885 --> 01:27:36,553 Som min slav 1244 01:27:37,178 --> 01:27:38,555 För att tillfredsställa mig 1245 01:27:39,472 --> 01:27:42,350 Ser ut att bli det Rolig helg, men... 1246 01:27:43,519 --> 01:27:45,979 Det här är inte vad du verkligen vill 1247 01:27:46,062 --> 01:27:47,981 Och vad vill jag? 1248 01:27:49,941 --> 01:27:51,442 Vad du aldrig haft 1249 01:27:53,987 --> 01:27:55,071 Parallellt med dig 1250 01:27:59,409 --> 01:28:01,077 Vill du sprida din eld? 1251 01:28:01,161 --> 01:28:02,120 Över hela världen 1252 01:28:02,829 --> 01:28:03,955 Ja 1253 01:28:05,206 --> 01:28:07,083 Jag ska ge dig vapen 1254 01:28:07,167 --> 01:28:08,459 Jag kommer att ge dig kommunikationsenheter 1255 01:28:09,377 --> 01:28:11,254 Granatkastare 1256 01:28:11,337 --> 01:28:13,131 Detta är kraftfull magi 1257 01:28:14,299 --> 01:28:16,092 Fjärrkörning 1258 01:28:16,176 --> 01:28:17,844 Slå till med blixtens kraft 1259 01:28:19,387 --> 01:28:20,556 Klaner... 1260 01:28:21,598 --> 01:28:23,474 Till himlens ändar 1261 01:28:25,018 --> 01:28:27,228 De kommer att böja sig för Farang. 1262 01:28:33,526 --> 01:28:35,195 Om du vill konfrontera Ewa... 1263 01:28:37,363 --> 01:28:38,489 Du behöver mig 1264 01:28:44,329 --> 01:28:45,581 Jag ser dig tydligt 1265 01:28:47,624 --> 01:28:49,167 Absolut 1266 01:30:08,914 --> 01:30:11,041 När jag lyckas kommunicera igen 1267 01:30:11,124 --> 01:30:12,292 En dag 1268 01:30:13,334 --> 01:30:14,627 När som helst 1269 01:30:15,128 --> 01:30:17,673 Jag kan vara din guide I andra världen 1270 01:30:19,049 --> 01:30:21,718 Okej, kan jag gå nu? 1271 01:30:21,802 --> 01:30:22,719 Nej 1272 01:30:23,094 --> 01:30:24,763 Inte utan mig 1273 01:30:24,846 --> 01:30:27,015 Ingen människa från himlen kan Bara att dyka upp 1274 01:30:27,849 --> 01:30:29,726 Det kommer att skrämma förfäderna 1275 01:30:40,028 --> 01:30:42,363 De började anlända 1276 01:30:42,447 --> 01:30:44,115 För att dela kalvarna 1277 01:30:46,034 --> 01:30:47,285 Ett år gamla kalvar 1278 01:30:47,368 --> 01:30:49,830 Och grannskapets barn tillsammans 1279 01:30:50,538 --> 01:30:52,373 I deras första interaktion med "Ewa" 1280 01:30:52,457 --> 01:30:53,709 Det skulle vara väldigt trevligt 1281 01:31:21,569 --> 01:31:22,570 Låt mig se 1282 01:31:25,115 --> 01:31:26,699 Ser bra ut 1283 01:31:26,783 --> 01:31:28,326 Jag gillar dig 1284 01:31:28,409 --> 01:31:29,911 Kom till festivalen 1285 01:31:29,995 --> 01:31:31,037 Nej, nej, nej 1286 01:31:32,705 --> 01:31:34,415 Så jag kommer Jag stannar här med dig 1287 01:31:42,423 --> 01:31:45,218 Luak, jag borde inte Jag kan berätta det här, men... 1288 01:31:46,344 --> 01:31:47,678 Säger min Tolkon-syster 1289 01:31:48,304 --> 01:31:49,931 De lyssnade "Bayakan" ljud 1290 01:31:50,015 --> 01:31:52,392 Mycket svagt ljud Han kallar sin klan som han föddes i 1291 01:31:52,475 --> 01:31:53,476 Var? 1292 01:31:54,895 --> 01:31:57,647 Tolkon-låtar rör sig Långt borta över vattnet, Luwak. 1293 01:31:58,231 --> 01:31:59,190 Snälla 1294 01:32:28,929 --> 01:32:30,305 "Lwak" 1295 01:32:34,434 --> 01:32:35,435 Adjö, mamma 1296 01:32:36,812 --> 01:32:37,896 Vart ska du? 1297 01:32:40,231 --> 01:32:41,232 Bara ute 1298 01:32:43,609 --> 01:32:45,070 Det är något jag måste göra 1299 01:32:53,286 --> 01:32:54,287 "Lwak"! 1300 01:32:56,706 --> 01:32:57,707 "Lwak"! 1301 01:32:59,876 --> 01:33:01,002 Luak, vänta! 1302 01:33:02,879 --> 01:33:03,880 "Lwak" 1303 01:33:10,720 --> 01:33:14,724 Ja, vi måste hitta "Bayacan" bror 1304 01:33:20,521 --> 01:33:21,689 Vi kan inte gå 1305 01:33:21,772 --> 01:33:23,108 Kalvar kommer att delas Fem dagar senare 1306 01:33:23,191 --> 01:33:26,111 Jag måste gå Det här är mitt fel 1307 01:33:26,194 --> 01:33:27,278 Vi kommer att gå 1308 01:33:28,613 --> 01:33:29,655 Alla vi 1309 01:33:30,406 --> 01:33:32,408 Ta med vapen och mat 1310 01:33:32,492 --> 01:33:33,493 Berätta inte för någon 1311 01:33:41,001 --> 01:33:42,752 Våra barn är borta På jakt efter honom 1312 01:33:43,794 --> 01:33:44,795 Har du låtit dem göra detta? 1313 01:33:45,380 --> 01:33:46,714 De bad inte om lov 1314 01:33:47,257 --> 01:33:48,383 Okej, vi tar med oss riddarna 1315 01:33:48,466 --> 01:33:49,592 Vi kommer ikapp dem 1316 01:33:49,675 --> 01:33:51,344 Vi kan inte söka I hela havet 1317 01:33:51,427 --> 01:33:53,388 Vi behöver krigare här För att dela kalvarna 1318 01:33:53,471 --> 01:33:54,890 Om hon kommer Onda skepp 1319 01:33:55,556 --> 01:33:57,142 Min son är ensam ute 1320 01:33:58,726 --> 01:34:01,437 Han kommer tillbaka När det är klart 1321 01:34:02,397 --> 01:34:03,814 Det här är hans väg 1322 01:34:08,904 --> 01:34:10,321 Titta på vad han gjorde 1323 01:34:12,240 --> 01:34:14,117 Jake, makt Förfäder 1324 01:34:14,200 --> 01:34:15,994 Det rinner genom din sons ådror 1325 01:34:17,162 --> 01:34:18,496 Det måste du lita på 1326 01:34:24,794 --> 01:34:25,921 Vattenväg 1327 01:34:26,004 --> 01:34:27,047 Det har ingen början... 1328 01:34:30,466 --> 01:34:31,467 Och det finns inget slut 1329 01:34:31,551 --> 01:34:32,552 Havet är ditt hem... 1330 01:34:38,141 --> 01:34:39,184 Innan du föddes... 1331 01:34:46,191 --> 01:34:47,567 Och efter att du dör 1332 01:35:09,880 --> 01:35:11,757 Var är han? 1333 01:35:11,841 --> 01:35:13,634 Namngiven "Torok Makto"? 1334 01:35:14,177 --> 01:35:15,928 Hur många fiskar finns det i havet? 1335 01:35:16,012 --> 01:35:16,846 En, två 1336 01:35:16,929 --> 01:35:17,847 Hur många fåglar? 1337 01:35:17,930 --> 01:35:18,764 Finns det i himlen? 1338 01:35:18,848 --> 01:35:20,308 Ett, två, tre 1339 01:35:21,684 --> 01:35:23,144 Allvarligt, kunde du inte? För att fråga Ewa 1340 01:35:23,228 --> 01:35:24,604 Göra mig lite längre? 1341 01:35:24,687 --> 01:35:25,896 Kanske ännu mer Lite blått? 1342 01:35:25,981 --> 01:35:27,023 Nej 1343 01:35:27,565 --> 01:35:29,650 Jag var upptagen med att rädda ditt liv 1344 01:35:29,734 --> 01:35:30,735 Idiot 1345 01:35:30,818 --> 01:35:32,237 Bara lite 1346 01:35:32,320 --> 01:35:33,488 Bara några centimeter 1347 01:35:35,448 --> 01:35:36,699 Hon är den stora modern 1348 01:35:36,782 --> 01:35:37,867 Hon kan göra vad som helst 1349 01:35:40,370 --> 01:35:41,537 Du är perfekt 1350 01:35:41,621 --> 01:35:43,206 Precis som du är 1351 01:36:03,226 --> 01:36:04,477 Kom igen, appojke 1352 01:36:07,855 --> 01:36:08,856 Så nästa sak är 1353 01:36:08,939 --> 01:36:10,275 Att lära sig hur Flygfisktur 1354 01:36:11,317 --> 01:36:13,361 Att bli en stor krigare 1355 01:36:13,444 --> 01:36:14,654 Och skydda oss alla 1356 01:36:14,737 --> 01:36:16,531 Vänta, inte det viktigaste Storleken på en hund i ett slagsmål 1357 01:36:16,614 --> 01:36:18,074 Men det viktigaste är storleken Kampglöden i hunden 1358 01:36:19,159 --> 01:36:19,992 Vad händer? 1359 01:36:27,208 --> 01:36:28,043 Sikt! 1360 01:36:28,501 --> 01:36:29,419 Sikt! 1361 01:36:38,678 --> 01:36:39,720 Gå, gå! 1362 01:36:41,514 --> 01:36:42,348 "Spindel" 1363 01:36:42,932 --> 01:36:44,225 Här, dina dårar! 1364 01:36:46,394 --> 01:36:47,520 Låt oss gå! 1365 01:36:47,603 --> 01:36:48,688 Din idiot! 1366 01:36:49,522 --> 01:36:50,690 Härifrån, era dårar! 1367 01:36:52,692 --> 01:36:53,943 Kom igen, din klumpiga! 1368 01:36:54,860 --> 01:36:56,196 Är detta allt du har? 1369 01:36:57,905 --> 01:36:58,906 Knulla! 1370 01:37:00,908 --> 01:37:01,701 Hej! Hej! 1371 01:37:01,784 --> 01:37:03,411 Lugn, din hänsynslösa person 1372 01:37:03,953 --> 01:37:05,996 Akta dig för den kniven! Det är så människor skadas 1373 01:37:08,499 --> 01:37:10,210 Andas luft 1374 01:37:24,974 --> 01:37:26,184 Låt oss lämna 1375 01:37:26,267 --> 01:37:27,268 De skildes åt 1376 01:37:28,103 --> 01:37:30,563 "Trollslända", "Blue One", Du har tillstånd att närma dig 1377 01:37:45,703 --> 01:37:47,079 - Vad händer? - "Tuck"! 1378 01:37:54,629 --> 01:37:56,256 De omger oss inuti, Till vapnet 1379 01:37:56,339 --> 01:37:57,257 Vapen! 1380 01:37:57,340 --> 01:37:58,508 Var är din syster? 1381 01:37:58,591 --> 01:37:59,634 Jag gick för att hämta vatten 1382 01:37:59,717 --> 01:38:01,093 Var är Kerry? Var är Spider? 1383 01:38:03,471 --> 01:38:04,305 min pappa! 1384 01:38:05,097 --> 01:38:06,599 Var är Spider? - De tog honom 1385 01:38:07,057 --> 01:38:08,559 Överste Blue tog det 1386 01:38:21,572 --> 01:38:22,573 Ta honom 1387 01:38:43,428 --> 01:38:44,595 Lugna dig 1388 01:38:45,137 --> 01:38:46,514 Var inte rädd 1389 01:38:47,265 --> 01:38:48,266 Var inte rädd! 1390 01:38:55,856 --> 01:38:57,149 "Jake Sally!" 1391 01:38:58,651 --> 01:39:00,278 Ta tjejerna och gå genast! 1392 01:39:00,361 --> 01:39:01,487 Jag går inte utan dig 1393 01:39:02,029 --> 01:39:02,863 Nej 1394 01:39:02,947 --> 01:39:03,948 Fånga "spindel" 1395 01:39:04,031 --> 01:39:05,115 Inget avskräcker dem 1396 01:39:05,200 --> 01:39:06,326 Jag såg vad de kunde göra 1397 01:39:06,992 --> 01:39:08,369 De människorna kommer att dö 1398 01:39:08,453 --> 01:39:10,330 Du kan inte fråga mig detta 1399 01:39:10,413 --> 01:39:11,997 Min man, jag kan inte 1400 01:39:13,624 --> 01:39:15,418 Detta är det enda sättet 1401 01:39:16,211 --> 01:39:17,503 "Jake Sally!" 1402 01:39:17,587 --> 01:39:19,505 Visa dig själv! 1403 01:39:19,589 --> 01:39:20,423 Du måste gå 1404 01:39:20,506 --> 01:39:21,549 Du måste gå omedelbart 1405 01:39:21,632 --> 01:39:22,467 Ta din syster 1406 01:39:22,550 --> 01:39:23,718 Gå och göm dig 1407 01:39:24,635 --> 01:39:25,678 Gå! 1408 01:39:27,096 --> 01:39:28,431 Blir du kvar så stannar jag också 1409 01:39:28,514 --> 01:39:30,182 Jag kommer att döda många av dem! 1410 01:39:30,266 --> 01:39:32,643 Oavsett vad som händer, Lyft inte den bågen 1411 01:39:33,185 --> 01:39:34,604 Svär mig 1412 01:39:37,648 --> 01:39:39,234 Jag vet att han är här 1413 01:39:39,317 --> 01:39:40,526 Ge mig den 1414 01:39:41,026 --> 01:39:42,278 Han är en av "Metakaina" 1415 01:39:42,362 --> 01:39:43,529 Han är en av oss 1416 01:39:44,154 --> 01:39:45,573 Han är en av oss! 1417 01:39:46,574 --> 01:39:48,117 Bränn något 1418 01:39:48,200 --> 01:39:49,827 "Dragon 2-4", Släpp några lågor 1419 01:39:49,910 --> 01:39:51,203 Mot centrum av byn 1420 01:39:51,287 --> 01:39:51,954 Jag tog emot dig 1421 01:39:52,037 --> 01:39:53,289 Jag förvandlar vapen till rökelse 1422 01:40:09,430 --> 01:40:12,683 Jag vill ha Jake Sally! 1423 01:40:12,767 --> 01:40:14,810 Sluta, nej, skjut inte 1424 01:40:14,894 --> 01:40:16,687 Skjut inte, sluta 1425 01:40:17,480 --> 01:40:18,481 Skjut inte 1426 01:40:19,899 --> 01:40:21,150 Jag har dig, sluta skjuta 1427 01:40:23,611 --> 01:40:24,945 Detta är mitt öde, bror 1428 01:40:43,172 --> 01:40:44,424 Överste 1429 01:40:45,132 --> 01:40:46,133 Korpral 1430 01:40:46,759 --> 01:40:48,218 Ta mig 1431 01:40:48,303 --> 01:40:50,220 Och lämna min familj Och de människorna är ensamma 1432 01:40:50,805 --> 01:40:52,473 Inte tillräckligt bra 1433 01:40:52,557 --> 01:40:54,392 Jag behöver din fru också 1434 01:40:58,563 --> 01:40:59,855 Du får bara mig 1435 01:41:00,648 --> 01:41:03,609 Både av er eller andra Förstörde denna plats 1436 01:41:04,444 --> 01:41:06,821 Gravida kvinnor, pojkar 1437 01:41:06,904 --> 01:41:08,531 Jag skjuter mormor 1438 01:41:08,614 --> 01:41:09,740 Hon flyger ut från sitt hem 1439 01:41:09,824 --> 01:41:11,158 För jag bryr mig inte alls 1440 01:41:11,241 --> 01:41:13,411 Och mina kamrater är här 1441 01:41:13,494 --> 01:41:15,245 De är ivriga att döda alla 1442 01:41:15,330 --> 01:41:16,831 Och skalpade några människor 1443 01:41:33,639 --> 01:41:34,932 Verkligen? 1444 01:41:36,100 --> 01:41:37,393 Ska vi göra det här? 1445 01:41:38,060 --> 01:41:39,812 När jag sänker armarna 1446 01:41:39,895 --> 01:41:42,022 Du och din nya flickvän kommer att dö 1447 01:41:42,106 --> 01:41:44,024 Du, i synnerhet, kommer oundvikligen att dö 1448 01:41:44,108 --> 01:41:46,652 Om jag dör kommer alla här att dö 1449 01:41:46,736 --> 01:41:47,945 Kanske 1450 01:41:48,613 --> 01:41:51,366 Jag tror att du kan döda några Av oss, men inte alla 1451 01:41:51,449 --> 01:41:52,658 Vi kan attackera dig snabbt 1452 01:41:52,742 --> 01:41:53,784 Då tvekar dina krigsfartyg 1453 01:41:53,868 --> 01:41:55,661 För vi ser alla likadana ut 1454 01:41:56,245 --> 01:41:57,872 Sen när du ber mig 1455 01:41:57,955 --> 01:41:59,374 För att skona ditt liv 1456 01:42:00,791 --> 01:42:02,084 Jag skaperar dig 1457 01:42:03,335 --> 01:42:05,129 För helvete, korpral 1458 01:42:05,838 --> 01:42:08,841 Jag vet inte om du är smart Eller helt galen 1459 01:42:08,924 --> 01:42:11,218 Hon verkade aldrig för mig Så smart 1460 01:42:12,470 --> 01:42:15,055 Jag vill att du ska svära för mig Från en marinsoldat till en annan 1461 01:42:15,139 --> 01:42:16,223 Säkerhet 1462 01:42:17,182 --> 01:42:18,601 De människorna 1463 01:42:19,184 --> 01:42:21,061 Bränn dem alla, Quaritch. 1464 01:42:30,613 --> 01:42:32,031 Var vi överens? 1465 01:42:36,911 --> 01:42:37,912 Så var det 1466 01:42:39,329 --> 01:42:40,998 Vill du ha ett rosa avsnitt? 1467 01:42:50,257 --> 01:42:51,258 Ta honom 1468 01:42:52,968 --> 01:42:53,969 Vänd dig om 1469 01:43:00,017 --> 01:43:01,018 Flytta 1470 01:43:20,037 --> 01:43:21,205 - Låt oss gå - Kom igen 1471 01:43:22,206 --> 01:43:23,332 Tills nästa gång då 1472 01:43:23,415 --> 01:43:24,416 Mrs Sally 1473 01:43:28,796 --> 01:43:29,839 Gör dig redo att gå 1474 01:44:09,837 --> 01:44:11,213 Flera mål Transceivern har upptäckts 1475 01:44:11,296 --> 01:44:12,131 Stäng Igenkänningssystem 1476 01:44:13,173 --> 01:44:14,174 Vad har vi? 1477 01:44:14,258 --> 01:44:15,801 Fru, vi har ett enormt intrång 1478 01:44:15,885 --> 01:44:17,595 - Ridriddare närmar sig Banshee. - Jag ser det 1479 01:44:17,678 --> 01:44:19,054 -Skjut dem sedan - Jag kan inte, frun 1480 01:44:19,138 --> 01:44:20,598 Vapensystem är upplåsta 1481 01:44:20,681 --> 01:44:22,307 De har alla märken Med förbehåll för igenkänningssystemet 1482 01:44:22,933 --> 01:44:23,893 Expandera bilden 1483 01:44:23,976 --> 01:44:25,728 "Echo" 1-6, och de satte målet 1484 01:44:33,694 --> 01:44:36,280 Ladugård 2 1485 01:45:04,600 --> 01:45:06,602 Stå upp, din idiot 1486 01:45:07,102 --> 01:45:09,021 Visa inte rädsla 1487 01:45:14,860 --> 01:45:16,195 Okej, okej 1488 01:45:16,278 --> 01:45:17,362 De fångade honom 1489 01:45:17,446 --> 01:45:18,948 Sakta, sakta 1490 01:45:19,031 --> 01:45:20,074 Låt oss gå 1491 01:45:21,867 --> 01:45:23,118 - "Jake"! - Fånga honom 1492 01:45:23,202 --> 01:45:24,411 Kom igen, flytta 1493 01:45:24,494 --> 01:45:26,914 - "Jake"! "Jake!" - Ta med honom 1494 01:45:30,459 --> 01:45:31,460 "Jake!" 1495 01:45:32,127 --> 01:45:33,128 Gå upp 1496 01:45:36,924 --> 01:45:39,009 Avdelningen för resursutveckling Centralkommando 10 1497 01:45:48,603 --> 01:45:50,354 Uppdraget fullbordat, general 1498 01:45:51,021 --> 01:45:52,272 "Jake Sally" 1499 01:45:52,356 --> 01:45:54,191 Turok Makto personligen 1500 01:46:08,956 --> 01:46:11,291 Den delade inte bara ut vapen 1501 01:46:11,876 --> 01:46:14,837 Du måste ta med fienden In i havet 1502 01:46:16,881 --> 01:46:18,215 De är inte fienden 1503 01:46:18,298 --> 01:46:19,549 De är snarare allierade 1504 01:46:20,342 --> 01:46:22,887 General Ardmore. Jag presenterar för dig, Farang. 1505 01:46:22,970 --> 01:46:24,764 Tsahek, Mangkwan-klan 1506 01:46:28,017 --> 01:46:30,728 Låt mig göra det mycket tydligt för dig, Överste Cochise. 1507 01:46:30,811 --> 01:46:32,521 Jag vill följa med alla Från dessa vildar 1508 01:46:32,604 --> 01:46:34,314 Ut ur min bas 1509 01:46:34,398 --> 01:46:35,440 Så snart som möjligt 1510 01:46:35,524 --> 01:46:37,818 Inklusive din lilla dam här 1511 01:46:44,241 --> 01:46:45,910 Var inte klumpig, general 1512 01:46:47,787 --> 01:46:48,913 Jag erkänner segern 1513 01:46:51,165 --> 01:46:52,166 Vi fångade honom, gott folk! 1514 01:46:56,420 --> 01:46:57,797 Detta är slutet på en era! 1515 01:47:13,395 --> 01:47:14,563 Okej! 1516 01:47:16,148 --> 01:47:17,149 "Din tolerans" 1517 01:47:19,651 --> 01:47:20,652 Låt oss gå 1518 01:47:38,003 --> 01:47:39,171 Sakta, sakta 1519 01:47:46,178 --> 01:47:47,847 Du kommer bara att känna det lite 1520 01:47:49,056 --> 01:47:50,057 Rör dig inte 1521 01:47:52,768 --> 01:47:53,769 Vi är nästan klara 1522 01:47:54,979 --> 01:47:56,772 - Bra, bevisa det - Några sekunder till 1523 01:48:02,361 --> 01:48:03,362 "Bayakan!" 1524 01:48:06,907 --> 01:48:07,908 "Bayakan!" 1525 01:48:14,957 --> 01:48:15,875 Folket säger 1526 01:48:15,958 --> 01:48:17,918 Havet tvättar och rensar dig 1527 01:48:18,002 --> 01:48:19,044 "Bayakan!" 1528 01:48:22,297 --> 01:48:23,298 Det är "luwak" 1529 01:48:23,382 --> 01:48:24,258 -Det är "Lwak" - "Lwak" 1530 01:48:24,341 --> 01:48:25,384 - Det är han - "Lwak"! 1531 01:48:25,467 --> 01:48:26,635 Din idiot, här 1532 01:48:26,718 --> 01:48:27,719 "Lwak"! 1533 01:48:27,803 --> 01:48:28,763 "Tseria"! 1534 01:48:33,058 --> 01:48:33,809 Det sägs också 1535 01:48:33,893 --> 01:48:35,644 Om du ser varelser från djupet 1536 01:48:35,727 --> 01:48:36,896 "Seong"... 1537 01:48:39,982 --> 01:48:41,817 Hon skickades för att döma dig 1538 01:48:54,704 --> 01:48:56,040 - "Seong"! - Kom igen, kom igen, kom igen 1539 01:50:11,490 --> 01:50:13,408 "luwak", "luwak" 1540 01:50:13,492 --> 01:50:15,244 "Lwak"! "Lwak"! 1541 01:50:19,748 --> 01:50:20,749 "Tseria" 1542 01:50:26,671 --> 01:50:28,090 Tack, stora mamma 1543 01:50:29,091 --> 01:50:30,092 Kom igen, låt honom andas 1544 01:50:30,175 --> 01:50:31,176 Släpp taget 1545 01:50:35,430 --> 01:50:36,891 Jag kan inte fatta att du fångade mig 1546 01:50:38,392 --> 01:50:40,019 Min väns väg är min väg 1547 01:50:43,939 --> 01:50:44,940 Är hon din syster? 1548 01:50:45,024 --> 01:50:46,025 Ja 1549 01:50:47,234 --> 01:50:49,153 Hur är det med "Bayakan"? Hör du honom? 1550 01:50:49,236 --> 01:50:51,696 Det är nära, det kommer nu 1551 01:50:58,620 --> 01:50:59,621 Så vad har du? 1552 01:51:00,747 --> 01:51:03,083 Detta mycelnätverk som bor i hans kropp... 1553 01:51:03,167 --> 01:51:04,584 Hej, det är något Bor inuti honom? 1554 01:51:04,668 --> 01:51:05,335 Ja 1555 01:51:05,419 --> 01:51:06,461 Det är en endosymbiont 1556 01:51:06,545 --> 01:51:08,172 Den anpassar sig på något sätt Jonbyte 1557 01:51:08,255 --> 01:51:10,174 Okej, sluta, jag behöver inte För att ta reda på hur det fungerar 1558 01:51:10,257 --> 01:51:12,092 Jag vill bara veta Om vi kan kopiera det 1559 01:51:18,223 --> 01:51:19,975 Få mig härifrån, Du klumpig! 1560 01:51:24,438 --> 01:51:25,689 Jag sa till de där idioterna Med gummihandskar 1561 01:51:25,772 --> 01:51:27,482 Lämna dig ifred ett tag 1562 01:51:27,566 --> 01:51:28,567 Var är Jake? 1563 01:51:29,818 --> 01:51:31,611 Han sitter i fängelse, där han hör hemma 1564 01:51:31,695 --> 01:51:32,529 Här 1565 01:51:33,405 --> 01:51:34,406 Jag tog med dig 1566 01:51:34,489 --> 01:51:35,782 Burger smörgås 1567 01:51:35,865 --> 01:51:36,951 Det är bättre att du inte skadar honom 1568 01:51:37,034 --> 01:51:38,827 Inte längre en del Från ditt liv längre 1569 01:51:39,869 --> 01:51:41,121 Du är med mig nu 1570 01:51:42,622 --> 01:51:43,623 Jag är din far 1571 01:51:44,166 --> 01:51:45,334 Min far är död 1572 01:51:46,585 --> 01:51:48,628 Du är bara en kreativ varelse 1573 01:51:48,712 --> 01:51:50,130 Ge honom hans minnen 1574 01:51:50,214 --> 01:51:51,840 Nej, nej, nej 1575 01:51:51,923 --> 01:51:54,718 Fortfarande jag, jag kollade upp det 1576 01:51:54,801 --> 01:51:55,844 Ja, titta 1577 01:51:56,845 --> 01:51:58,097 Överste Miles Quaritch. 1578 01:51:59,389 --> 01:52:00,390 Död 1579 01:52:05,229 --> 01:52:06,271 Vi fick inte chansen 1580 01:52:06,355 --> 01:52:07,356 Att prata mycket 1581 01:52:07,439 --> 01:52:09,566 När vi var I djungeln tillsammans, men... 1582 01:52:11,151 --> 01:52:12,319 Jag måste tacka dig 1583 01:52:12,402 --> 01:52:15,614 Du tog ut mig Från ett sjunkande skepp 1584 01:52:16,656 --> 01:52:17,824 Du räddade mitt liv 1585 01:52:18,617 --> 01:52:20,452 Ja, det önskar jag att jag hade Det gjorde jag inte 1586 01:52:22,579 --> 01:52:23,747 Kanske är det sant 1587 01:52:24,956 --> 01:52:26,416 Kanske innerst inne, det är det inte 1588 01:52:27,084 --> 01:52:28,168 Hur som helst 1589 01:52:29,086 --> 01:52:30,254 Jag är skyldig dig 1590 01:52:30,337 --> 01:52:33,007 Jag måste erkänna för dig att jag... 1591 01:52:34,758 --> 01:52:36,468 Väldigt stolt över dig 1592 01:52:38,928 --> 01:52:40,764 Du är en fantastisk pojke, du har... 1593 01:52:41,640 --> 01:52:43,933 Med djärvhet, intelligens och... 1594 01:52:45,102 --> 01:52:47,104 Son, du har ett lejons hjärta 1595 01:52:48,855 --> 01:52:51,400 Jag ser mig själv i dig, ja 1596 01:52:53,402 --> 01:52:55,654 Jag ska berätta för dig Vem jag verkligen ser i dig 1597 01:52:56,321 --> 01:52:57,322 Hon är din mamma 1598 01:52:58,532 --> 01:52:59,533 Åh man 1599 01:52:59,616 --> 01:53:02,119 Hon var hård 1600 01:53:03,745 --> 01:53:05,289 Det var svårt att leva med, men jag... 1601 01:53:07,041 --> 01:53:08,250 Jag älskade det 1602 01:53:08,333 --> 01:53:10,835 Och hon älskade dig verkligen 1603 01:53:13,630 --> 01:53:14,714 Det var det svåraste jag någonsin gjort 1604 01:53:14,798 --> 01:53:16,966 Ombordstigning Det där slagskeppet den dagen 1605 01:53:17,051 --> 01:53:18,385 Och gå till strid 1606 01:53:19,094 --> 01:53:21,096 Lämnar sitt lilla barn bakom sig 1607 01:53:23,848 --> 01:53:25,725 Din mamma dog som hjältinna, son 1608 01:53:27,644 --> 01:53:28,645 Och bär den egenskapen 1609 01:53:28,728 --> 01:53:29,729 I dig också 1610 01:53:32,066 --> 01:53:32,941 Hur som helst 1611 01:53:33,024 --> 01:53:34,109 Jag kom inte hit 1612 01:53:34,193 --> 01:53:35,610 Att gå tillbaka i tiden 1613 01:53:35,694 --> 01:53:37,904 Jag kom bara för att berätta Jag är här för att stödja dig 1614 01:53:39,239 --> 01:53:41,575 Om du behöver mig 1615 01:53:44,035 --> 01:53:45,204 Jag är här för att stödja dig 1616 01:53:49,083 --> 01:53:50,125 Får jag behålla den? 1617 01:54:01,010 --> 01:54:02,262 Ät allt, okej? 1618 01:54:09,144 --> 01:54:11,938 Avdelningen för resursutveckling 1619 01:54:13,690 --> 01:54:14,691 Min bror! 1620 01:54:19,571 --> 01:54:21,115 Trevligt att se dig 1621 01:54:21,948 --> 01:54:23,533 Jag ser dig, bror 1622 01:54:29,831 --> 01:54:30,749 Vad händer? 1623 01:54:30,832 --> 01:54:31,750 Vad är det för fel? 1624 01:54:32,584 --> 01:54:33,793 Situationen… 1625 01:54:34,336 --> 01:54:35,879 Mycket dåligt 1626 01:54:37,088 --> 01:54:38,798 Hittade du inte din ursprungliga klan? 1627 01:54:39,341 --> 01:54:40,634 Ja 1628 01:54:42,261 --> 01:54:45,805 Men bara en av dem överlevde 1629 01:54:52,646 --> 01:54:54,731 Jag är Tanok 1630 01:54:55,899 --> 01:54:58,360 Titta vad de gjorde med mig! 1631 01:54:59,236 --> 01:55:00,695 Skjut mig! 1632 01:55:00,904 --> 01:55:02,364 De gjorde mig blind! 1633 01:55:03,740 --> 01:55:06,910 Titta vad du gjorde Heaven B-grupp! 1634 01:55:06,993 --> 01:55:08,745 Tolkon kommer redan 1635 01:55:09,663 --> 01:55:12,416 Men monteringen blir inte komplett Förutom efter förmörkelsen 1636 01:55:12,499 --> 01:55:14,251 Det vill säga i övermorgon 1637 01:55:14,334 --> 01:55:16,127 Och så dödar vi dem 1638 01:55:16,711 --> 01:55:18,338 Nej, nej, vänta, nej... 1639 01:55:18,422 --> 01:55:19,923 Du pratar om folkmord 1640 01:55:20,006 --> 01:55:20,757 Ja 1641 01:55:20,840 --> 01:55:22,967 Hundratals dödades, Utrotning av hela grupper 1642 01:55:23,051 --> 01:55:25,136 Här ligger skönheten i idén 1643 01:55:25,220 --> 01:55:26,805 Vi kommer att slutföra hela årets session På bara en dag 1644 01:55:26,888 --> 01:55:29,015 De är intelligenta varelser. Djup känsla 1645 01:55:29,599 --> 01:55:30,600 Vem är du? 1646 01:55:31,100 --> 01:55:33,645 Ian, Ian Garvin, Marinbiolog 1647 01:55:35,730 --> 01:55:36,731 De där varelserna 1648 01:55:36,815 --> 01:55:38,650 Den har kultur, den har musik 1649 01:55:38,733 --> 01:55:39,859 Den har namn 1650 01:55:39,943 --> 01:55:40,944 Det är organiserat 1651 01:55:41,027 --> 01:55:42,946 Denna gruppering är avsiktlig 1652 01:55:43,029 --> 01:55:45,156 Det är ett andligt möte För henne… 1653 01:55:45,240 --> 01:55:46,491 Gå ner, Garvin! 1654 01:55:46,575 --> 01:55:47,576 Vi slutförde alla våra affärer 1655 01:55:47,659 --> 01:55:49,661 Nej, jag gick inte med på detta 1656 01:55:49,744 --> 01:55:50,829 D. "Garvin" 1657 01:55:50,912 --> 01:55:52,038 D. Garvin, tack 1658 01:55:52,121 --> 01:55:53,582 Din protest är märkbar 1659 01:55:53,665 --> 01:55:55,083 – Märks det? - Ja 1660 01:55:56,167 --> 01:55:58,044 Ubåtslag och motorbåtar 1661 01:55:58,127 --> 01:56:00,339 Du kommer att bilda en säkerhetsspärr 1662 01:56:00,422 --> 01:56:01,965 Du kommer att betala familjerna 1663 01:56:02,048 --> 01:56:04,092 Inåt så att det bildas Naturlig chokepunkt 1664 01:56:04,175 --> 01:56:05,469 Angående öarna 1665 01:56:07,929 --> 01:56:08,680 {\an8}"Jake Sally": 1666 01:56:08,763 --> 01:56:09,889 {\an8}Förrädare mot mänskligheten 1667 01:56:14,853 --> 01:56:16,062 Vi har dig, Sally! 1668 01:56:16,145 --> 01:56:17,439 Jag kan inte fatta att vi fångade honom 1669 01:56:19,274 --> 01:56:20,484 Hej, gör plats 1670 01:56:22,277 --> 01:56:23,278 Öppna dörren 1671 01:56:24,779 --> 01:56:25,780 Ditt vapen, sir 1672 01:56:34,748 --> 01:56:36,165 Det här är slutet på vägen, Jake. 1673 01:56:37,792 --> 01:56:39,127 Klockan sex imorgon 1674 01:56:41,755 --> 01:56:43,089 Farang vill ha ditt hjärta 1675 01:56:43,172 --> 01:56:45,550 Men jag kommer att anamma den traditionella metoden 1676 01:56:46,092 --> 01:56:47,261 Skjutgrupp 1677 01:56:48,428 --> 01:56:50,889 säger Selfridge Det här syns "bättre" 1678 01:56:51,848 --> 01:56:54,058 Ja, var Lydig inför dina överordnade 1679 01:56:56,520 --> 01:56:57,979 Det handlar inte om dem 1680 01:57:01,608 --> 01:57:02,901 Det handlar om dig och mig 1681 01:57:04,319 --> 01:57:06,571 Det handlar om en marin Han svek mitt förtroende 1682 01:57:07,739 --> 01:57:10,241 Det handlar om de män och kvinnor jag har förlorat 1683 01:57:15,539 --> 01:57:17,291 Minnen av en död man 1684 01:57:20,251 --> 01:57:21,252 "Miles Quaritch" 1685 01:57:21,336 --> 01:57:22,462 Han är borta 1686 01:57:24,381 --> 01:57:26,132 Du är fri 1687 01:57:26,758 --> 01:57:29,010 Det finns en ny värld omkring oss 1688 01:57:29,093 --> 01:57:31,095 Det finns saker som inte kan göras För dig med höga positioner 1689 01:57:31,179 --> 01:57:32,764 Att aldrig förstå det 1690 01:57:34,474 --> 01:57:37,852 Na'vi kallar honom Kami. Det vill säga "att se" 1691 01:57:38,019 --> 01:57:39,604 Jag vet vad de kallar det 1692 01:57:39,729 --> 01:57:41,773 Så lär dig se! 1693 01:57:41,981 --> 01:57:44,359 Att relatera till något Större än dig själv... 1694 01:57:44,443 --> 01:57:47,321 Större än något annat Jag kände honom en dag 1695 01:57:49,197 --> 01:57:50,865 Och du ser den här världen 1696 01:57:54,035 --> 01:57:55,286 Du ser dig själv 1697 01:57:59,624 --> 01:58:00,625 Jag kommer att se dig... 1698 01:58:02,168 --> 01:58:03,587 Vid sex 1699 01:58:33,367 --> 01:58:35,118 {\an8}Exploderande huvud 1700 01:58:38,663 --> 01:58:39,706 Avdelningen för resursutveckling 1701 01:58:59,476 --> 01:59:00,810 Förra gången hade jag två 1702 01:59:00,894 --> 01:59:01,811 Ja, men det var de 1703 01:59:01,895 --> 01:59:03,730 Den fulaste i byn 1704 01:59:21,748 --> 01:59:23,417 Öppna den, titta på den 1705 01:59:24,250 --> 01:59:26,210 Sätt händerna på väggen 1706 01:59:31,299 --> 01:59:32,133 Tja, allt är bra 1707 01:59:32,216 --> 01:59:33,301 Stäng den, kom igen 1708 01:59:34,052 --> 01:59:35,386 Hemliga operationer 1709 01:59:45,354 --> 01:59:47,566 Inte en sak, ett element Quaritch undersökning. 1710 02:00:17,971 --> 02:00:19,180 Titta noga på mig 1711 02:00:40,494 --> 02:00:41,495 Okej 1712 02:00:41,578 --> 02:00:43,329 Du har en doktorsexamen 1713 02:00:44,080 --> 02:00:45,582 Hur svårt kan det vara? 1714 02:00:55,675 --> 02:00:57,511 Det är normalt, man, om du är det 1715 02:00:57,594 --> 02:00:59,428 - 120 eller 150 centimeter längre - Ja 1716 02:00:59,513 --> 02:01:02,265 Jag kände klubborna, Men de är skarpa som rakhyvlar också 1717 02:01:02,348 --> 02:01:03,349 Inte mjuk 1718 02:01:04,142 --> 02:01:05,476 Vi tar en drink, gott folk 1719 02:01:05,560 --> 02:01:06,895 Titta på det här 1720 02:01:11,024 --> 02:01:12,150 Hur mår du, min vackra? 1721 02:01:15,153 --> 02:01:16,655 Du önskar mig 1722 02:01:16,738 --> 02:01:17,739 Vadå? 1723 02:01:19,115 --> 02:01:20,449 Vänta 1724 02:01:24,370 --> 02:01:25,288 "Quaritch" 1725 02:01:25,371 --> 02:01:26,289 "Quaritch" 1726 02:01:30,126 --> 02:01:32,295 Vi är elden, "Mangkwan" 1727 02:01:39,510 --> 02:01:40,469 "Quaritch" 1728 02:01:40,554 --> 02:01:41,680 "Quaritch" 1729 02:01:45,809 --> 02:01:48,394 Gör inte ett ljud, häxa 1730 02:01:48,477 --> 02:01:49,646 Var är Jake Sally? 1731 02:01:50,479 --> 02:01:52,899 Hustrun är lojal mot sin man 1732 02:01:52,982 --> 02:01:54,984 Tala annars skär jag av dig 1733 02:01:58,988 --> 02:02:00,198 Var? 1734 02:02:00,699 --> 02:02:02,576 Jag kommer inte att upprepa min fråga 1735 02:02:05,745 --> 02:02:06,580 Nej, vänta 1736 02:02:06,663 --> 02:02:07,664 Vänta 1737 02:02:08,623 --> 02:02:09,749 Utanför lägret 1738 02:02:10,959 --> 02:02:12,210 Djurbur 1739 02:02:12,293 --> 02:02:13,628 Ta mig dit 1740 02:02:14,838 --> 02:02:16,047 Flytta, åt vilket håll? 1741 02:02:16,130 --> 02:02:17,131 Hej min älskling! 1742 02:02:21,510 --> 02:02:22,511 Gå med i festen 1743 02:02:35,149 --> 02:02:36,275 De jagade henne 1744 02:02:36,359 --> 02:02:37,568 Jag vill ha hennes hjärta! 1745 02:02:51,791 --> 02:02:52,792 Kom igen, kom igen, kom igen 1746 02:03:09,142 --> 02:03:10,268 Ta skydd! 1747 02:03:10,852 --> 02:03:12,395 - Var uppmärksam - Evakuera området! 1748 02:03:24,407 --> 02:03:25,408 "Jake!" 1749 02:03:28,036 --> 02:03:28,995 Allmänt 1750 02:03:29,078 --> 02:03:30,579 – Inte nu, jag har en nödsituation - Nej 1751 02:03:30,664 --> 02:03:32,040 Jag har en nödsituation 1752 02:03:32,123 --> 02:03:34,250 Pojken sprang iväg och jag måste få tillbaka honom 1753 02:03:34,333 --> 02:03:35,543 vid liv 1754 02:03:44,343 --> 02:03:45,511 Eliminera henne 1755 02:04:19,796 --> 02:04:21,297 Efterlyst vid liv, Miles Socorro. Känd som "Spider" 1756 02:04:21,380 --> 02:04:22,716 Bonuserbjudande, Kontakta Secret Operations Division 1757 02:04:30,181 --> 02:04:32,183 Vänta 1758 02:04:33,101 --> 02:04:34,060 Sluta, sluta! 1759 02:04:37,688 --> 02:04:39,440 Gå åt sidan, folks, gå åt sidan 1760 02:04:41,442 --> 02:04:43,319 Skjut, skjut honom 1761 02:04:45,238 --> 02:04:46,948 Gå åt sidan, gott folk 1762 02:04:54,163 --> 02:04:55,498 Här sänker jag den 1763 02:05:02,505 --> 02:05:03,506 Kom igen, Jake 1764 02:05:07,301 --> 02:05:08,636 Eliminera honom 1765 02:05:11,973 --> 02:05:13,016 Warg 1766 02:05:16,853 --> 02:05:18,021 Jag lyckades 1767 02:05:22,608 --> 02:05:24,193 Rikta in kamerorna 1768 02:05:24,277 --> 02:05:26,195 Tja, stanna hos mig 1769 02:05:34,162 --> 02:05:35,496 Stanna med mig 1770 02:05:36,622 --> 02:05:37,665 Kollisionsvarning 1771 02:05:41,169 --> 02:05:42,295 Vad ska jag göra? 1772 02:05:42,378 --> 02:05:43,838 Vad ska jag göra? 1773 02:05:55,474 --> 02:05:56,600 Gå bort, dra dig tillbaka! 1774 02:06:05,776 --> 02:06:07,736 Är min protest märkbar nu? Du dårar? 1775 02:06:16,329 --> 02:06:17,246 "Jake" 1776 02:06:18,122 --> 02:06:19,415 Härifrån 1777 02:06:19,498 --> 02:06:20,791 Nej, nej, härifrån, härifrån 1778 02:06:20,875 --> 02:06:21,709 - Kom igen - Okej 1779 02:06:24,795 --> 02:06:26,923 Ian Garvin, marinbiolog 1780 02:06:28,174 --> 02:06:30,384 - Låt oss gå – Lyssna, jag måste erkänna 1781 02:06:30,468 --> 02:06:31,760 Jag är ett stort fan Med allt du gjort 1782 02:06:32,303 --> 02:06:34,055 Snarare överväldigar mig Absolut vördnad nu 1783 02:06:34,138 --> 02:06:35,473 -Så som du... - Håll käften 1784 02:06:36,975 --> 02:06:37,976 Vad är planen? 1785 02:06:38,809 --> 02:06:40,603 Det här är mitt yttersta 1786 02:06:41,604 --> 02:06:43,106 Okej, så det finns ingen plan 1787 02:06:43,189 --> 02:06:44,315 Bara "Neytiri" 1788 02:06:44,398 --> 02:06:45,399 Låt oss gå 1789 02:06:50,529 --> 02:06:51,489 Kom igen, kom igen, kom igen 1790 02:06:54,325 --> 02:06:55,534 Kom igen, kom igen 1791 02:07:04,585 --> 02:07:05,669 Varför gör du det här? 1792 02:07:06,837 --> 02:07:08,882 Du kommer att få en process Kollektiv jakt på "Tolkun" 1793 02:07:09,507 --> 02:07:11,134 I övermorgon 1794 02:07:11,800 --> 02:07:14,428 De kommer att attackera dem Med varje fartyg de har tillgängligt 1795 02:07:14,512 --> 02:07:15,721 Dela kalvarna 1796 02:07:18,182 --> 02:07:19,683 Du måste avskräcka dem 1797 02:07:19,767 --> 02:07:21,269 Du är den enda som kan göra det 1798 02:07:22,561 --> 02:07:23,646 Kom igen 1799 02:07:33,447 --> 02:07:34,448 "Sata"... 1800 02:07:38,411 --> 02:07:39,412 Låt oss gå 1801 02:07:46,210 --> 02:07:47,670 - Vad synd - Göm dig 1802 02:07:48,212 --> 02:07:49,213 Gå nu, kom igen 1803 02:07:51,007 --> 02:07:52,008 Fan 1804 02:07:52,091 --> 02:07:53,092 Fan 1805 02:07:57,513 --> 02:07:58,389 Fan 1806 02:07:58,764 --> 02:07:59,598 Kom igen! 1807 02:07:59,682 --> 02:08:00,641 Gå härifrån! 1808 02:08:02,560 --> 02:08:03,561 Fan 1809 02:08:08,566 --> 02:08:09,692 "Lima 1-6" Det finns ett mål 1810 02:08:09,775 --> 02:08:11,110 Instängd bakom en vagn 1811 02:08:11,194 --> 02:08:12,611 - Är det här "Sally"? - Han är instängd 1812 02:08:13,237 --> 02:08:14,322 Gå till missiler, Eliminera honom 1813 02:08:14,405 --> 02:08:16,282 Förstår du, låt oss gå vidare till missilerna 1814 02:08:16,365 --> 02:08:17,241 urval av vapen, Hellfire missil 1815 02:08:17,825 --> 02:08:18,867 Hej, kommer du ihåg mig? 1816 02:08:21,287 --> 02:08:23,664 Det stämmer, era dårar, Ja 1817 02:08:23,747 --> 02:08:24,832 Jag behöver inte detta nonsens 1818 02:08:26,167 --> 02:08:28,544 Vad ska du göra? Ska du skjuta mig? 1819 02:08:30,713 --> 02:08:32,006 Pojken är med honom och nosar i luften 1820 02:08:32,090 --> 02:08:33,882 – Han står i mina ögon - Flytta, flytta 1821 02:08:34,675 --> 02:08:36,344 skjut inte, Säg åt honom att inte skjuta 1822 02:08:37,678 --> 02:08:38,972 "Lima 1-6", "Blue One" 1823 02:08:39,055 --> 02:08:41,307 skjut inte, Fortsätt övervaka honom 1824 02:08:42,225 --> 02:08:43,351 1-6, skjut inte 1825 02:08:43,434 --> 02:08:44,560 Skicka fler föremål till den platsen 1826 02:08:44,643 --> 02:08:46,187 Du kommer inte att skjuta mig, Vet du varför? 1827 02:08:46,270 --> 02:08:48,481 Eftersom du inte kan göra det 1828 02:08:48,564 --> 02:08:50,149 Men vet du vad du kan göra? 1829 02:08:50,233 --> 02:08:51,442 Om du går, fy fan 1830 02:08:51,525 --> 02:08:53,194 Ja, kom igen, Jake. 1831 02:08:53,277 --> 02:08:54,487 Gå, vad gör du? 1832 02:08:54,570 --> 02:08:56,530 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen 1833 02:08:58,491 --> 02:08:59,533 Flyttar västerut 1834 02:08:59,617 --> 02:09:01,744 Jag fortsätter sikta på honom, Omfattningen av min skjutbana är inte klar 1835 02:09:03,121 --> 02:09:04,413 Fånga mig 1836 02:09:10,628 --> 02:09:11,670 Håll dig nära mig 1837 02:09:12,338 --> 02:09:13,547 Jag kommer inte spela det här spelet 1838 02:09:13,631 --> 02:09:15,174 "Lima 1-6", sköt han 1839 02:09:15,924 --> 02:09:17,176 - Nej, skjut inte. - Få honom härifrĺn. 1840 02:09:17,260 --> 02:09:19,387 Ignorera det, skjut inte 1841 02:09:19,470 --> 02:09:20,888 Kom igen, kom igen, kom igen 1842 02:09:20,971 --> 02:09:21,805 "Lima 1-6"... 1843 02:09:21,889 --> 02:09:23,057 - Vad gör du? - "Lima 1-6" 1844 02:09:23,141 --> 02:09:24,267 Du kan skjuta, Använd vapen fritt 1845 02:09:24,350 --> 02:09:26,310 Jag kan inte, inte mer Vid åsynen av mig kommer jag tillbaka 1846 02:09:28,562 --> 02:09:30,314 - Han kommer tillbaka - Härifrån 1847 02:09:30,398 --> 02:09:31,399 Här 1848 02:09:31,482 --> 02:09:32,525 Blue One, sluta skjuta 1849 02:09:32,608 --> 02:09:33,734 "Lima 1-6" 1850 02:09:33,817 --> 02:09:35,444 Jag ger dig tillåtelse att skjuta 1851 02:09:35,528 --> 02:09:36,570 1-6, utrusta vapnet 1852 02:09:43,536 --> 02:09:44,370 Tappat! 1853 02:09:53,671 --> 02:09:54,922 "Vad är det för fel på dig?" 1854 02:09:55,673 --> 02:09:56,632 "Neytiri" 1855 02:09:58,051 --> 02:09:59,177 Min kära 1856 02:09:59,260 --> 02:10:01,470 Jag vet inte om jag ska kyssa dig Eller skäller ut dig 1857 02:10:01,970 --> 02:10:02,888 Slösa inte tid 1858 02:10:04,057 --> 02:10:05,224 Kom igen, låt oss gå 1859 02:10:07,851 --> 02:10:08,686 Låt oss gå 1860 02:10:23,909 --> 02:10:24,660 Landa oss 1861 02:10:24,743 --> 02:10:25,786 var som helst 1862 02:10:48,392 --> 02:10:50,519 Fan, jag måste kissa så illa 1863 02:10:51,562 --> 02:10:53,147 Du landade precis i tid 1864 02:10:54,607 --> 02:10:55,608 Vad händer? 1865 02:10:56,275 --> 02:10:57,485 Varför slutar vi? 1866 02:11:02,990 --> 02:11:05,243 De satte den inte ens på En dragkedja gled in i den 1867 02:11:05,326 --> 02:11:06,327 Det här är dumhet 1868 02:11:07,370 --> 02:11:08,371 Bra idé 1869 02:11:08,454 --> 02:11:10,248 drick först, Kissa sedan i bäcken 1870 02:11:10,331 --> 02:11:11,582 Vad är det, Jake? 1871 02:11:13,083 --> 02:11:14,418 Jag hade fel 1872 02:11:15,211 --> 02:11:17,087 Vi kan inte skydda honom 1873 02:11:18,422 --> 02:11:20,758 Jag måste ta bort de här sakerna, Det gör mig väldigt kliande 1874 02:11:21,967 --> 02:11:23,051 Quaritch har den där kvinnan med sig 1875 02:11:23,136 --> 02:11:25,012 Han kan hitta oss vart vi än går 1876 02:11:27,348 --> 02:11:28,974 De kommer att fånga honom 1877 02:11:29,057 --> 02:11:31,059 De kommer att studera det 1878 02:11:31,144 --> 02:11:33,479 Och när folk kan Vem andas vår luft... 1879 02:11:35,523 --> 02:11:38,234 De kommer att spridas Över hela världen 1880 02:11:38,317 --> 02:11:40,068 De kommer att förstöra skogar 1881 02:11:40,153 --> 02:11:41,154 Havet, allt 1882 02:11:41,237 --> 02:11:42,988 Han fick också marken 1883 02:11:43,697 --> 02:11:45,491 På den tiden, Na'vi-folket 1884 02:11:45,574 --> 02:11:46,617 Det kommer att försvinna 1885 02:11:47,535 --> 02:11:49,578 Tolkon-varelserna kommer att vara borta 1886 02:11:50,371 --> 02:11:53,332 Jag kan inte låta det hända 1887 02:11:53,416 --> 02:11:54,417 Hej man, är du hungrig? 1888 02:11:54,500 --> 02:11:55,959 För jag svälter 1889 02:12:02,300 --> 02:12:03,384 Jag hade rätt 1890 02:12:08,764 --> 02:12:10,057 Det måste göras 1891 02:12:12,142 --> 02:12:13,143 "Jake" 1892 02:12:15,521 --> 02:12:17,147 Rädda ditt liv 1893 02:12:28,367 --> 02:12:30,118 Det är den enda lösningen 1894 02:12:42,756 --> 02:12:44,007 "Spindel"... 1895 02:12:45,843 --> 02:12:46,844 Kom hit 1896 02:12:54,059 --> 02:12:55,060 Vad händer? 1897 02:12:58,356 --> 02:12:59,398 Vad händer? 1898 02:13:00,274 --> 02:13:01,567 Följ mig bara 1899 02:13:04,069 --> 02:13:05,529 Låt oss gå, låt oss gå 1900 02:13:14,955 --> 02:13:16,665 Stanna upp ett tag, Jag måste kissa 1901 02:13:16,749 --> 02:13:18,166 Håll dig nära 1902 02:13:27,343 --> 02:13:28,469 Vart ska vi? 1903 02:13:29,136 --> 02:13:30,220 Var tyst 1904 02:13:45,653 --> 02:13:47,613 Så ska vi prata? 1905 02:14:00,501 --> 02:14:01,419 Kom hit 1906 02:14:01,502 --> 02:14:02,836 Kom igen, kom igen 1907 02:14:04,004 --> 02:14:04,922 Gå 1908 02:14:06,715 --> 02:14:07,883 Detta kommer att göra susen 1909 02:14:09,134 --> 02:14:10,135 Knäböja 1910 02:14:11,094 --> 02:14:12,095 Knäböja 1911 02:14:12,179 --> 02:14:13,180 - Nej - Knäböja 1912 02:14:14,848 --> 02:14:15,849 Snälla 1913 02:14:16,642 --> 02:14:18,143 Jake, snälla sluta 1914 02:14:18,769 --> 02:14:20,938 Titta framför dig, rör dig inte 1915 02:14:21,522 --> 02:14:22,815 Snälla 1916 02:14:22,898 --> 02:14:24,191 Du behöver inte göra det här 1917 02:14:26,319 --> 02:14:27,320 Snälla 1918 02:14:28,321 --> 02:14:29,947 Stora mamma, är du här? 1919 02:14:31,949 --> 02:14:33,326 Det finns inget behov av att göra detta 1920 02:14:34,201 --> 02:14:35,160 Styr min hand 1921 02:14:35,243 --> 02:14:36,244 Snälla gör inte det här 1922 02:14:36,329 --> 02:14:37,621 Ge mig styrka 1923 02:14:37,705 --> 02:14:39,122 Sluta bara 1924 02:14:39,206 --> 02:14:41,041 Snälla sluta, snälla 1925 02:14:41,584 --> 02:14:42,960 - Titta inte på mig - Snälla 1926 02:14:43,043 --> 02:14:44,169 Titta inte på mig 1927 02:14:47,089 --> 02:14:48,215 Förlåt mig, son 1928 02:14:48,716 --> 02:14:49,717 Jag kommer att vara bra 1929 02:14:49,800 --> 02:14:51,552 Må din själ gå till Ewa 1930 02:14:51,635 --> 02:14:52,720 - Jag lovar - För att förbereda din kropp 1931 02:14:52,803 --> 02:14:54,388 Till skogen... 1932 02:14:55,723 --> 02:14:56,724 Snälla pappa 1933 02:14:56,807 --> 02:14:58,434 ...för att upprätthålla den största balansen 1934 02:14:59,267 --> 02:15:01,395 Må förfäderna välkomna dig 1935 02:15:16,201 --> 02:15:17,202 Snälla 1936 02:15:18,203 --> 02:15:20,539 Må förfäderna skydda dig 1937 02:15:20,623 --> 02:15:22,541 Att sjunga din sång 1938 02:15:23,917 --> 02:15:25,753 Jag vet att jag måste gå Till "Ewa" nu 1939 02:15:27,170 --> 02:15:28,422 Det är okej 1940 02:15:29,382 --> 02:15:30,383 Men… 1941 02:15:31,759 --> 02:15:32,760 Har du... 1942 02:15:33,844 --> 02:15:35,262 Älskar du mig fortfarande? 1943 02:15:37,264 --> 02:15:38,807 Av hela mitt hjärta 1944 02:16:22,851 --> 02:16:24,437 "Vad händer?" "Vad händer?" 1945 02:16:36,031 --> 02:16:37,491 Jag ser dig 1946 02:16:44,831 --> 02:16:47,584 Vad som än händer Det kommer inte att hända så här 1947 02:16:49,753 --> 02:16:52,005 Så vi kommer att hitta ett annat sätt 1948 02:17:08,730 --> 02:17:09,940 Min pappa visste innerst inne 1949 02:17:10,440 --> 02:17:11,316 Det är bara där 1950 02:17:11,399 --> 02:17:13,610 Ett sätt 1951 02:17:20,701 --> 02:17:22,578 Vad du än föreställer dig 1952 02:17:23,494 --> 02:17:24,621 Som förälder 1953 02:17:25,163 --> 02:17:26,289 Som make 1954 02:17:27,123 --> 02:17:28,291 Förr eller senare 1955 02:17:28,959 --> 02:17:30,085 Du kommer tillbaka på rätt spår 1956 02:17:49,730 --> 02:17:51,314 Hej, min gamla vän 1957 02:17:53,942 --> 02:17:55,694 Turok älskade min far 1958 02:17:58,446 --> 02:18:00,531 Han visste att de var det Större tillsammans 1959 02:18:01,617 --> 02:18:02,659 När de ska flyga 1960 02:18:03,243 --> 02:18:04,535 Blod kommer att utgjutas 1961 02:18:08,123 --> 02:18:09,249 Det kommer 1962 02:18:33,940 --> 02:18:35,441 "Torok Makto!" 1963 02:18:38,779 --> 02:18:40,321 Nej, nej, nej, bara... 1964 02:18:40,405 --> 02:18:42,198 Snälla stå upp 1965 02:18:42,282 --> 02:18:44,325 Vakna, snälla 1966 02:18:44,993 --> 02:18:46,202 - Min kära - "Jake" 1967 02:18:47,412 --> 02:18:48,997 Snälla, det är okej 1968 02:18:49,080 --> 02:18:50,081 Det är okej 1969 02:18:52,167 --> 02:18:53,752 Gå nu 1970 02:18:53,835 --> 02:18:55,295 Till alla befintliga klaner 1971 02:18:55,378 --> 02:18:56,421 En dag ifrån oss, och berätta för dem 1972 02:18:59,424 --> 02:19:01,467 Berätta för dem att "Turok Makto" Han ringer dem 1973 02:19:03,511 --> 02:19:05,096 Och berätta för dem... 1974 02:19:06,765 --> 02:19:08,224 Tiden har kommit 1975 02:19:48,223 --> 02:19:49,808 Och detta är vad som hände 1976 02:19:50,516 --> 02:19:52,310 Torok Makto har återvänt. 1977 02:19:52,393 --> 02:19:54,312 Min far förenade klanerna 1978 02:19:54,395 --> 02:19:55,563 igen 1979 02:19:56,732 --> 02:19:58,191 Han höll stora tal 1980 02:19:58,901 --> 02:20:00,027 Om vi förenar många pilar tillsammans 1981 02:20:00,110 --> 02:20:02,154 Det går inte att bryta 1982 02:20:04,447 --> 02:20:06,574 Vi kan inte bli trasiga! 1983 02:20:14,332 --> 02:20:16,669 Men det visste han Det räckte inte 1984 02:20:34,770 --> 02:20:36,521 Åh fantastisk mammaledare 1985 02:20:36,604 --> 02:20:37,940 O kloka äldste 1986 02:20:39,775 --> 02:20:41,193 Himlens grupp kommer 1987 02:20:42,152 --> 02:20:43,361 Här, idag 1988 02:20:43,445 --> 02:20:44,612 Nu 1989 02:20:45,613 --> 02:20:47,282 För att döda våra Tolkon-familjer. 1990 02:20:48,075 --> 02:20:49,076 Jag ber dig 1991 02:20:50,202 --> 02:20:51,411 Slåss med oss 1992 02:20:59,878 --> 02:21:02,630 Hon säger, "Vi respekterar "Torok Makto" 1993 02:21:03,590 --> 02:21:05,342 Men våra seder är gamla." 1994 02:21:09,596 --> 02:21:11,098 "Vi tror 1995 02:21:11,181 --> 02:21:13,433 Det dödandet kommer bara att ge Mer dödande 1996 02:21:14,101 --> 02:21:16,770 I en oändlig uppåtgående spiral 1997 02:21:19,522 --> 02:21:20,733 Lyssna på mig 1998 02:21:22,359 --> 02:21:25,028 Himlens ordning kommer aldrig att sluta 1999 02:21:25,695 --> 02:21:28,115 Så fånga dem Den sista av Tolkon 2000 02:21:35,580 --> 02:21:36,456 "Lwak" 2001 02:21:44,256 --> 02:21:46,383 Min bror måste säga ifrån I fullmäktige 2002 02:21:46,884 --> 02:21:48,426 "Baykan"! Gå! 2003 02:21:48,761 --> 02:21:50,303 Du kan inte vara här 2004 02:21:50,387 --> 02:21:51,471 Sluta 2005 02:21:51,554 --> 02:21:53,056 Luak, vad gör du? Du kan inte vara här 2006 02:21:53,140 --> 02:21:54,391 Pappa, vänta 2007 02:21:55,976 --> 02:21:58,561 Jag är bror till Tolkon. Jag har rätt att tala 2008 02:21:58,645 --> 02:22:01,731 Lawak säger sanningen, Du måste lyssna på honom 2009 02:22:02,274 --> 02:22:03,275 "Tseria" 2010 02:22:07,905 --> 02:22:10,490 Hon säger, "Hans bror är en utstött." 2011 02:22:11,241 --> 02:22:13,618 Du har ingen rätt att vara här 2012 02:22:15,620 --> 02:22:17,122 Om han är utstött 2013 02:22:17,956 --> 02:22:19,582 Så jag är utstött 2014 02:22:20,583 --> 02:22:22,669 Jag är en utstött 2015 02:22:22,752 --> 02:22:24,171 Min dotter, håll käften 2016 02:22:24,254 --> 02:22:25,255 Nej 2017 02:22:25,755 --> 02:22:27,590 Du kommer aldrig att se mig igen 2018 02:22:29,717 --> 02:22:32,095 Min bror och jag är utstötta 2019 02:22:32,179 --> 02:22:33,513 "Onong" 2020 02:22:34,014 --> 02:22:35,307 Och vi 2021 02:22:35,390 --> 02:22:36,766 Även utstötta 2022 02:22:49,279 --> 02:22:51,824 Hon säger, "Du kan prata" 2023 02:22:56,119 --> 02:22:57,537 Lyssna på mina ord 2024 02:22:57,620 --> 02:22:59,706 Min bror återvände till sin ursprungliga klan 2025 02:22:59,789 --> 02:23:00,916 För att försvara henne 2026 02:23:01,624 --> 02:23:03,668 Men hans klan hade utplånats 2027 02:23:03,751 --> 02:23:05,087 I händerna på onda skepp 2028 02:23:05,587 --> 02:23:07,255 Ingen överlevde förutom Tannock. 2029 02:23:07,797 --> 02:23:09,341 För att hon gjorde motstånd mot dem 2030 02:23:10,758 --> 02:23:11,885 Kom närmare 2031 02:23:39,162 --> 02:23:40,372 Hon säger "tanok" 2032 02:23:40,455 --> 02:23:43,791 "Jag talar på uppdrag Om döda mammor 2033 02:23:44,626 --> 02:23:45,627 Och döda kalvar.” 2034 02:23:51,549 --> 02:23:54,302 "Jag talar på mitt folks vägnar Och alla våra låtar 2035 02:23:56,889 --> 02:23:57,931 "Borta." 2036 02:23:59,516 --> 02:24:00,683 för alltid" 2037 02:24:05,647 --> 02:24:06,481 säger hon 2038 02:24:06,564 --> 02:24:09,567 "Jag är den siste, "Blind vittne till vårt slut." 2039 02:24:16,241 --> 02:24:17,242 Hon säger "tanok" 2040 02:24:17,325 --> 02:24:19,452 "Tulkuns seder Det måste ändras 2041 02:24:19,995 --> 02:24:21,829 "Bayakan" visar oss vår väg." 2042 02:24:29,712 --> 02:24:31,298 "Vi måste kämpa" 2043 02:24:31,756 --> 02:24:33,133 Vi måste kämpa! 2044 02:24:50,733 --> 02:24:52,069 Vad sa hon? 2045 02:24:52,735 --> 02:24:54,196 De kommer att fatta ett beslut 2046 02:24:55,738 --> 02:24:56,781 Titta på allt det här 2047 02:24:57,907 --> 02:24:59,826 Det finns hundratals av dem 2048 02:25:00,868 --> 02:25:02,454 Och titta på alla de där gamla kvinnorna 2049 02:25:02,537 --> 02:25:03,705 Det är bra att hon är gammal 2050 02:25:04,622 --> 02:25:06,041 Sluta inte växa 2051 02:25:06,874 --> 02:25:08,335 Vilket betyder mer amrita. 2052 02:25:09,794 --> 02:25:11,129 Och titta på den här mamman 2053 02:25:11,213 --> 02:25:12,130 Den måste vara hög 2054 02:25:12,214 --> 02:25:13,423 Till hundra meter 2055 02:25:14,757 --> 02:25:15,758 Du har en session Debrief utan mig 2056 02:25:17,135 --> 02:25:18,803 Jag antar att det var ett förbiseende 2057 02:25:19,304 --> 02:25:21,098 Nej, det var inget förbiseende 2058 02:25:21,681 --> 02:25:22,890 Efter ditt misslyckande med Sally... 2059 02:25:22,975 --> 02:25:24,142 Ditt arbete är klart, överste 2060 02:25:24,809 --> 02:25:25,852 Du kommer att hållas fängslad på basen 2061 02:25:25,935 --> 02:25:27,062 Väntar på utredning 2062 02:25:27,895 --> 02:25:28,896 Absolut inte 2063 02:25:28,981 --> 02:25:29,939 Jag måste gå 2064 02:25:30,023 --> 02:25:31,941 Sally kommer att vara där, Vilket betyder "spindel" 2065 02:25:32,025 --> 02:25:32,942 Det blir det också 2066 02:25:33,026 --> 02:25:33,860 Titta inte på honom 2067 02:25:33,943 --> 02:25:35,820 Han är på väg att gå in Att fängsla sig själv 2068 02:25:35,903 --> 02:25:37,280 Be honom inte att inte titta på mig 2069 02:25:37,364 --> 02:25:39,407 Vad ska du göra? Ringer du din pappa? 2070 02:25:39,491 --> 02:25:41,326 - Menar du presidenten? - Det räcker 2071 02:25:43,120 --> 02:25:45,538 Jag kan fortfarande åstadkomma Denna uppgift 2072 02:25:45,622 --> 02:25:46,706 Titta på dig 2073 02:25:47,374 --> 02:25:48,958 Du skäms över din uniform 2074 02:25:49,042 --> 02:25:51,544 Det vill säga, förutsatt att du kommer ihåg Vad är militäruniform? 2075 02:25:52,879 --> 02:25:54,797 Du är förbjuden att utföra arbete, Överste 2076 02:25:54,881 --> 02:25:56,091 Permanent 2077 02:26:12,315 --> 02:26:13,608 Varför är du här, flicka? 2078 02:26:16,111 --> 02:26:17,529 Att be, "Tsahik" 2079 02:26:22,325 --> 02:26:23,451 Nej, min dotter 2080 02:26:27,372 --> 02:26:29,249 Varför kom du till oss? 2081 02:26:32,419 --> 02:26:33,503 Kanske 2082 02:26:34,046 --> 02:26:35,755 Det hände för detta ögonblick 2083 02:26:37,840 --> 02:26:38,841 Den enda utvalda 2084 02:26:38,925 --> 02:26:40,093 Hon kan kalla 2085 02:26:40,843 --> 02:26:42,470 Vår krigsmamma 2086 02:26:46,849 --> 02:26:48,226 "Din tolerans" 2087 02:26:49,018 --> 02:26:50,520 Du har livmodersammandragningar 2088 02:26:51,063 --> 02:26:52,772 Jag är rädd att vi... 2089 02:26:52,855 --> 02:26:54,649 Vi kommer inte att överleva detta 2090 02:26:59,529 --> 02:27:00,530 "Kerry" 2091 02:27:03,533 --> 02:27:05,118 Lyssna på mina ord 2092 02:27:05,993 --> 02:27:08,996 Om det finns en beställning Du kan göra det 2093 02:27:10,748 --> 02:27:12,792 Du måste göra det 2094 02:27:15,712 --> 02:27:18,590 Du har ett starkt hjärta 2095 02:27:19,674 --> 02:27:20,675 Här 2096 02:27:21,634 --> 02:27:22,719 Ska jag åka med dig? 2097 02:27:23,386 --> 02:27:24,846 Nej, jag behöver dig här 2098 02:27:26,764 --> 02:27:27,765 Jag kan inte göra det här 2099 02:27:27,849 --> 02:27:30,268 Vad jag inte visste Ni är säkra, pojkar 2100 02:27:30,352 --> 02:27:32,019 Ditt centrum behövs Vad som än händer 2101 02:27:32,104 --> 02:27:33,105 Träffar du mig? 2102 02:27:33,896 --> 02:27:35,107 Jag tog emot dig tydligt, sir 2103 02:27:41,904 --> 02:27:43,531 Om jag inte kommer tillbaka Jag och din pappa 2104 02:27:44,241 --> 02:27:46,451 Ta Spider och flickorna 2105 02:27:46,534 --> 02:27:49,454 Och gå så långt som möjligt Så snabbt som möjligt 2106 02:27:57,504 --> 02:27:59,506 {\an8}Operationer relaterade till valar 2107 02:28:36,793 --> 02:28:38,211 Wow 2108 02:28:42,882 --> 02:28:45,134 General, detta överflöde Stark till max 2109 02:28:45,718 --> 02:28:47,929 Håll dig väldigt långt borta Om den där enorma översvämningen 2110 02:28:48,012 --> 02:28:49,931 Det skulle komma ikapp dig Stor skada 2111 02:28:50,014 --> 02:28:52,225 jag tog emot dig, Beväpnat fordon till höger 2112 02:29:02,777 --> 02:29:05,405 {\an8}Säkerhetsåtgärder 2113 02:29:08,908 --> 02:29:09,909 Okej, unga män 2114 02:29:09,992 --> 02:29:11,578 Att göra enorma vinster 2115 02:29:11,661 --> 02:29:13,330 Ja 2116 02:29:13,413 --> 02:29:15,457 Låt oss gå, låt oss göra det här 2117 02:29:26,133 --> 02:29:28,220 ubåtsteam, Gå under vattnet 2118 02:29:38,313 --> 02:29:39,439 Ja, älskling 2119 02:29:39,522 --> 02:29:40,523 Låt oss göra det här 2120 02:29:50,450 --> 02:29:51,909 Ser du någon rörelse från fienden? 2121 02:29:51,993 --> 02:29:53,578 Nej, rör dig inte 2122 02:29:53,661 --> 02:29:54,662 Och enorma varelser 2123 02:29:54,746 --> 02:29:56,080 Agera normalt 2124 02:29:58,666 --> 02:30:00,502 mycket lätt uppgift, "Scoreby" 2125 02:30:01,253 --> 02:30:02,086 Vänta 2126 02:30:05,840 --> 02:30:07,049 Vänta bara 2127 02:30:07,800 --> 02:30:09,344 Vänta 2128 02:30:10,387 --> 02:30:11,388 Vänta 2129 02:30:21,606 --> 02:30:22,565 Vänta 2130 02:30:23,650 --> 02:30:25,151 Det finns inga hanar 2131 02:30:25,777 --> 02:30:27,320 Och det finns inga stora honor 2132 02:30:28,237 --> 02:30:29,531 Det finns inga äldre varelser 2133 02:30:31,991 --> 02:30:33,451 Vänta, alla 2134 02:30:34,201 --> 02:30:36,162 Sir, jag får en stark signal 2135 02:30:36,663 --> 02:30:38,581 Tolkon, jättestor 2136 02:30:39,332 --> 02:30:40,458 Många stora djur 2137 02:30:40,542 --> 02:30:41,876 Många tolkoner. På väg mot oss 2138 02:30:54,514 --> 02:30:56,140 "Scoresby," jag trodde du sa till mig 2139 02:30:56,223 --> 02:30:57,309 Det är inte fientligt 2140 02:30:57,809 --> 02:30:59,143 Det är det inte 2141 02:31:00,186 --> 02:31:01,270 I allmänhet 2142 02:31:02,021 --> 02:31:04,774 Payakan, jag tar ledningen 2143 02:31:05,107 --> 02:31:07,151 Ja, mamma Boss 2144 02:31:11,781 --> 02:31:13,325 Jag ser henne inte längre 2145 02:31:42,979 --> 02:31:44,439 Man, hon slåss 2146 02:31:44,522 --> 02:31:46,190 Ja! Okej! 2147 02:32:01,623 --> 02:32:03,290 Härifrån är det bara att gå till luckan! 2148 02:32:10,256 --> 02:32:11,298 nu! 2149 02:32:41,203 --> 02:32:42,246 Akta sig! 2150 02:33:04,351 --> 02:33:05,812 Förbered vapnen 2151 02:33:05,895 --> 02:33:07,146 De sköt 2152 02:33:32,505 --> 02:33:33,339 Till facilitatorn 2153 02:33:38,845 --> 02:33:39,679 Refeed 2154 02:33:40,346 --> 02:33:41,180 Akta dig! 2155 02:34:14,421 --> 02:34:15,673 Ja, Jake 2156 02:34:15,757 --> 02:34:16,924 Bror, titta 2157 02:34:28,978 --> 02:34:29,979 Ja! 2158 02:34:30,062 --> 02:34:30,938 Okej! 2159 02:34:45,411 --> 02:34:46,245 "Jake" 2160 02:34:50,625 --> 02:34:51,834 De är Ash People 2161 02:34:52,794 --> 02:34:53,586 Okända krigare är på väg hit 2162 02:34:53,670 --> 02:34:54,587 Banshee inkräktare. 2163 02:34:54,671 --> 02:34:55,922 Mer än hundra 2164 02:34:56,005 --> 02:34:58,132 De har allierade styrkor Märken som identifierar vän eller fiende 2165 02:34:58,215 --> 02:34:59,216 De är med oss 2166 02:34:59,300 --> 02:35:01,761 Tack för att du satte in "Sally". I en utsatt position, general 2167 02:35:01,844 --> 02:35:03,304 Jag tar det härifrån 2168 02:35:40,007 --> 02:35:41,258 Hon kan inte vinna 2169 02:35:42,509 --> 02:35:43,803 Hon är döende 2170 02:35:45,888 --> 02:35:46,889 "Kerry!" 2171 02:35:46,973 --> 02:35:48,182 "Kerry!" 2172 02:35:48,725 --> 02:35:50,768 -Sluta! - Kerry, Kerry, sluta 2173 02:35:51,518 --> 02:35:52,979 - "Kerry" - Stanna, sluta, kom tillbaka 2174 02:35:53,062 --> 02:35:54,647 Till skyddet omedelbart Det är inte säkert för dig att vara här 2175 02:35:54,731 --> 02:35:56,649 Jag måste kalla Stora mor 2176 02:35:56,733 --> 02:35:58,484 Om du kommunicerar under vattnet Detta kommer att döda dig 2177 02:35:58,567 --> 02:35:59,986 du kan inte göra detta, Vi måste gå 2178 02:36:00,069 --> 02:36:01,403 Nej, Tuck, du kan inte vara där Just här 2179 02:36:01,487 --> 02:36:03,114 Gå, kom tillbaka 2180 02:36:03,197 --> 02:36:04,741 - Kerry, vänta, sluta - Kerry, sluta 2181 02:36:06,200 --> 02:36:07,910 - Kerry, sluta - "Kerry"! 2182 02:36:08,452 --> 02:36:10,162 - "Kerry" - "Kerry" 2183 02:36:11,038 --> 02:36:12,539 - Kom igen - Nej, vänta 2184 02:36:13,750 --> 02:36:16,168 Fan, för helvete... Tok, håll dig tillbaka 2185 02:36:16,252 --> 02:36:17,086 Jag menar allvar 2186 02:36:17,795 --> 02:36:18,963 Luak, kom igen 2187 02:36:19,631 --> 02:36:20,882 Följ mig inte 2188 02:36:20,965 --> 02:36:21,924 Kom igen 2189 02:36:51,412 --> 02:36:52,621 Luak, de kommer 2190 02:36:52,705 --> 02:36:53,706 Kämpa bredvid oss 2191 02:36:54,666 --> 02:36:56,625 Vi måste skydda mammor 2192 02:36:57,126 --> 02:36:58,670 Gå, jag stannar hos henne 2193 02:36:58,753 --> 02:36:59,754 Låt oss gå 2194 02:37:13,893 --> 02:37:15,436 O stora mamma 2195 02:37:15,519 --> 02:37:16,896 Lyssna på mina ord 2196 02:37:17,939 --> 02:37:18,940 Snälla, hjälp oss 2197 02:37:20,858 --> 02:37:21,818 Jag ber dig 2198 02:37:22,902 --> 02:37:24,653 Du är vårt enda hopp 2199 02:37:38,250 --> 02:37:39,210 Snälla 2200 02:37:39,293 --> 02:37:40,920 Vi behöver dig 2201 02:37:42,546 --> 02:37:44,590 Håll mig inte borta från dig 2202 02:37:48,761 --> 02:37:49,804 Snälla gör inte det 2203 02:37:50,637 --> 02:37:53,057 Nej, snälla, snälla 2204 02:38:00,439 --> 02:38:03,025 Nej, nej, nej 2205 02:38:04,861 --> 02:38:05,903 Din appojke 2206 02:38:05,987 --> 02:38:06,988 Låt oss göra det här 2207 02:38:07,947 --> 02:38:08,948 Kom igen 2208 02:38:11,367 --> 02:38:12,368 Kom igen 2209 02:38:13,619 --> 02:38:14,620 Skjut 2210 02:38:30,469 --> 02:38:32,805 Jag ber dig, snälla 2211 02:38:36,683 --> 02:38:38,019 Nej, snälla 2212 02:38:38,102 --> 02:38:40,271 Folket dör 2213 02:38:48,445 --> 02:38:50,572 Snälla, nej 2214 02:38:52,533 --> 02:38:53,910 - "Tok" - Kom igen 2215 02:38:54,827 --> 02:38:55,828 Kom igen 2216 02:38:56,537 --> 02:38:57,538 Vi kan göra det här 2217 02:39:00,666 --> 02:39:02,001 Sallys ger aldrig efter 2218 02:39:20,186 --> 02:39:21,187 Kom igen, låt oss gå 2219 02:39:21,938 --> 02:39:23,522 - "Tok" - Kom igen 2220 02:39:42,458 --> 02:39:44,626 O stora mor, hjälp oss 2221 02:39:44,710 --> 02:39:45,711 Vi ber dig 2222 02:39:46,921 --> 02:39:48,840 Folket dör 2223 02:39:50,967 --> 02:39:52,885 Jag kallar vår krigare för mamma 2224 02:39:52,969 --> 02:39:54,971 Du är vårt enda hopp 2225 02:40:55,364 --> 02:40:56,365 Skjut 2226 02:41:06,833 --> 02:41:08,502 Nej! 2227 02:41:11,797 --> 02:41:13,215 Det vill säga, de jagade honom 2228 02:41:18,930 --> 02:41:20,472 Slå från sidan, omring honom 2229 02:41:50,752 --> 02:41:51,753 "satta" 2230 02:41:52,379 --> 02:41:53,380 Bra gjort 2231 02:41:54,173 --> 02:41:55,174 Bra gjort 2232 02:42:11,148 --> 02:42:12,608 -Är du okej? - Ja 2233 02:42:14,235 --> 02:42:15,069 Var är Kerry? 2234 02:42:20,992 --> 02:42:22,368 Jake, du har rätt 2235 02:42:23,785 --> 02:42:24,786 Gå till en säker plats 2236 02:42:25,329 --> 02:42:26,622 Anfall inte 2237 02:42:29,208 --> 02:42:30,209 Vi är klara 2238 02:42:33,712 --> 02:42:34,713 Nej 2239 02:42:49,561 --> 02:42:50,562 Pappa! 2240 02:42:51,522 --> 02:42:52,689 - "Lwak" - Pappa 2241 02:42:53,857 --> 02:42:54,816 - "Lwak" - Det är okej 2242 02:42:54,900 --> 02:42:55,776 Han fångade dig 2243 02:43:03,367 --> 02:43:04,368 "Din tolerans" 2244 02:43:17,464 --> 02:43:19,007 stanna här, Jag kommer tillbaka för det 2245 02:43:19,091 --> 02:43:21,177 Du kan inte lämna mig ifred 2246 02:43:30,894 --> 02:43:31,978 Sata, vänta 2247 02:43:37,151 --> 02:43:38,152 Jag dör 2248 02:43:38,694 --> 02:43:39,861 Nej, det är jag inte 2249 02:43:41,029 --> 02:43:42,823 Varför ska du alltid bråka med mig? 2250 02:43:43,657 --> 02:43:44,658 Jag också… 2251 02:43:44,741 --> 02:43:46,285 Jag dör 2252 02:43:46,368 --> 02:43:48,620 Men först Jag ska föda detta barn 2253 02:43:57,963 --> 02:43:59,256 Betala då! 2254 02:44:01,425 --> 02:44:02,634 Han fångade dig 2255 02:44:08,640 --> 02:44:09,891 Jag räknar till tre och drar mig sedan tillbaka 2256 02:44:09,975 --> 02:44:11,352 Nej, gör inte det, bara... 2257 02:44:11,435 --> 02:44:12,519 Gör det inte bara 2258 02:44:12,603 --> 02:44:13,937 Jag måste förbinda såret 2259 02:44:27,826 --> 02:44:28,744 "Kerry" 2260 02:44:28,827 --> 02:44:29,661 "Kerry" 2261 02:44:30,454 --> 02:44:31,288 "Kerry" 2262 02:44:39,921 --> 02:44:40,922 Är du okej? 2263 02:44:42,674 --> 02:44:43,967 - Jag mår bra - Bra 2264 02:44:46,178 --> 02:44:47,429 Skjut, Tsahik. 2265 02:44:52,017 --> 02:44:53,852 Du måste betala en sista gång 2266 02:44:55,437 --> 02:44:56,438 Du kommer att gå ut 2267 02:44:57,398 --> 02:44:58,399 Du kommer att gå ut 2268 02:45:02,361 --> 02:45:03,945 Bär ditt barn 2269 02:45:10,035 --> 02:45:11,119 Tack… 2270 02:45:12,746 --> 02:45:13,747 "Neytiri" 2271 02:45:14,456 --> 02:45:15,457 Tack 2272 02:45:19,920 --> 02:45:20,962 Vad heter hon... 2273 02:45:23,089 --> 02:45:24,007 Hon… 2274 02:45:24,090 --> 02:45:25,551 Den heter "Brill" 2275 02:45:28,429 --> 02:45:29,471 Var stark 2276 02:45:34,935 --> 02:45:36,687 Brielle är ett bra namn 2277 02:45:38,146 --> 02:45:39,898 Kommer du att skydda henne? 2278 02:45:41,858 --> 02:45:42,859 Ja 2279 02:46:06,174 --> 02:46:08,510 Pappa, jag... Ledsen att jag lämnade min position 2280 02:46:09,135 --> 02:46:10,221 Det är okej, son 2281 02:46:10,304 --> 02:46:11,137 Nej 2282 02:46:11,222 --> 02:46:13,224 Bevisa för mig dina förmågor 2283 02:46:14,475 --> 02:46:17,143 jag menar, Övertyga Tolkon att slåss 2284 02:46:18,645 --> 02:46:20,439 Turok Makto kunde inte. Det gör det 2285 02:46:21,022 --> 02:46:22,023 Och du gjorde det själv 2286 02:46:23,567 --> 02:46:24,860 Jag är stolt över dig 2287 02:46:53,680 --> 02:46:54,848 22, vad är din plats? 2288 02:46:54,931 --> 02:46:55,932 Offer? 2289 02:46:57,058 --> 02:46:58,269 Okej, killar 2290 02:46:59,227 --> 02:47:00,896 Låt oss organisera oss 2291 02:47:00,979 --> 02:47:02,898 Vi har fortfarande arbete 2292 02:47:02,981 --> 02:47:04,650 verkligt? 2293 02:47:06,652 --> 02:47:08,111 Det finns hundra miljarder dollar 2294 02:47:08,194 --> 02:47:09,195 Väntar i den viken 2295 02:47:09,280 --> 02:47:11,323 Och ingenting kommer i vägen för oss 2296 02:47:13,284 --> 02:47:14,618 Drinken är på mig 2297 02:47:16,202 --> 02:47:17,203 Du kommer att be 2298 02:47:17,288 --> 02:47:18,664 "Brill" 2299 02:47:20,291 --> 02:47:21,792 Din mamma var stark 2300 02:47:21,875 --> 02:47:23,043 Du kommer att vara stark också 2301 02:47:23,126 --> 02:47:24,127 Mrs Sally 2302 02:47:44,147 --> 02:47:45,065 krigsbyte 2303 02:47:46,567 --> 02:47:48,444 Pappa, pappa, titta 2304 02:47:50,111 --> 02:47:51,112 Nej! 2305 02:48:00,622 --> 02:48:01,790 Jag behöver dig nu 2306 02:48:03,459 --> 02:48:04,668 Bredvid mig 2307 02:48:04,751 --> 02:48:06,837 Jag behöver min andrapilot 2308 02:48:07,338 --> 02:48:08,171 Okej 2309 02:48:08,254 --> 02:48:09,506 Låt oss gå 2310 02:48:22,519 --> 02:48:25,146 Jake, jag vet att du är där ute 2311 02:48:25,230 --> 02:48:26,607 Jag vet att du kan höra mig 2312 02:48:27,483 --> 02:48:30,151 Farang är här och torterar Din fru är den mest torterade 2313 02:48:36,199 --> 02:48:37,033 Nej! 2314 02:48:39,202 --> 02:48:41,246 Jag vill att du kommer nu 2315 02:48:41,329 --> 02:48:43,081 Och jag vill att du kommer "Spider" med dig 2316 02:48:43,164 --> 02:48:45,417 Och jag vet att du tar emot det 2317 02:48:46,627 --> 02:48:47,794 Tack min kära 2318 02:48:53,592 --> 02:48:55,886 Picador-båtar, till målet/ Kom igen, kom igen 2319 02:48:56,470 --> 02:48:57,471 Kom igen! 2320 02:49:11,276 --> 02:49:12,277 De fångar dem 2321 02:49:12,360 --> 02:49:14,405 Låt oss samla honorna inuti 2322 02:49:31,171 --> 02:49:32,423 Hundra meter 2323 02:49:32,506 --> 02:49:34,382 För mig närmare dit, Det förde mig närmare målet 2324 02:49:37,010 --> 02:49:38,053 Fan 2325 02:49:40,639 --> 02:49:42,641 Matadorbåtar, avancera långsamt 2326 02:49:42,724 --> 02:49:43,934 Med ett parallellt avstånd 2327 02:49:45,351 --> 02:49:46,352 Ubåtslag 2328 02:49:46,437 --> 02:49:48,271 Förbered torpederna 2329 02:49:48,354 --> 02:49:49,690 Beväpna torpeder 2330 02:49:49,773 --> 02:49:51,608 Beväpnad från ett till fyra, Torpederna var beväpnade 2331 02:49:51,692 --> 02:49:52,776 Sextio meter 2332 02:49:53,444 --> 02:49:54,486 Att skjuta mot målet 2333 02:50:01,535 --> 02:50:02,703 Ta bort säkerhetssystemet 2334 02:50:06,372 --> 02:50:07,708 Gör dig redo för lansering 2335 02:50:18,927 --> 02:50:20,303 Titta 2336 02:50:34,943 --> 02:50:35,944 Skjut inte 2337 02:50:36,487 --> 02:50:37,696 Varför skjuter vi inte? 2338 02:50:37,779 --> 02:50:39,573 Vi har ett problem här 2339 02:50:40,281 --> 02:50:41,533 Det är Ewa, det fungerade 2340 02:50:42,576 --> 02:50:43,577 Det fungerade 2341 02:50:53,920 --> 02:50:56,047 Gå till himlens gemenskap... 2342 02:50:56,965 --> 02:50:58,133 Döda dem! 2343 02:50:58,341 --> 02:50:59,593 Döda dem alla! 2344 02:51:04,806 --> 02:51:05,724 Akta sig! 2345 02:51:06,517 --> 02:51:07,475 Ta oss härifrĺn 2346 02:51:19,780 --> 02:51:21,197 Akta dig! 2347 02:51:29,080 --> 02:51:30,541 Kom igen, kom igen, gå 2348 02:51:31,124 --> 02:51:33,293 Låt alla båtarna återvända till skeppet, Låt alla båtar räknas 2349 02:51:33,376 --> 02:51:34,377 Till skeppet 2350 02:51:36,588 --> 02:51:37,673 Ja 2351 02:51:37,756 --> 02:51:39,382 Det stämmer, era idioter 2352 02:52:16,336 --> 02:52:17,713 Wow 2353 02:52:37,023 --> 02:52:38,024 Ta oss härifrĺn 2354 02:52:38,108 --> 02:52:39,860 jag kan inte, Betalningssystemet ligger nere 2355 02:53:38,794 --> 02:53:40,586 Jag behöver energi, Starta om enheterna 2356 02:53:42,714 --> 02:53:43,924 Allmänt 2357 02:53:44,007 --> 02:53:45,383 Vi attraheras av magnetiskt flöde 2358 02:53:48,136 --> 02:53:49,137 De lämnade skeppet 2359 02:53:50,513 --> 02:53:51,765 Lämna skeppet! 2360 02:53:57,562 --> 02:53:58,604 Håll dig nära 2361 02:54:09,741 --> 02:54:10,742 Håll dig nära 2362 02:54:13,203 --> 02:54:14,204 Vägen är fri 2363 02:54:15,371 --> 02:54:16,372 Vägen är fri 2364 02:54:21,837 --> 02:54:22,838 Stanna bakom mig 2365 02:54:23,338 --> 02:54:25,340 Gå till livbåtarna, De lämnade skeppet 2366 02:54:25,423 --> 02:54:26,257 Spring! 2367 02:54:30,804 --> 02:54:32,764 Bra, Jag behöver täckande eld 2368 02:54:34,015 --> 02:54:36,142 Okej, Jag går till vänster 2369 02:54:36,226 --> 02:54:37,811 Till facilitatorn Och jag såg mig omkring 2370 02:54:37,894 --> 02:54:38,729 Se vad jag gör 2371 02:54:38,812 --> 02:54:40,772 - Titta bara på mig - Ja, sir 2372 02:54:40,856 --> 02:54:42,273 Skjut inte någon du älskar 2373 02:54:43,691 --> 02:54:44,692 Kom igen, kom igen 2374 02:54:57,288 --> 02:54:59,332 Överste, Här är "Spider" 2375 02:54:59,415 --> 02:55:00,416 Jag är här 2376 02:55:00,500 --> 02:55:01,667 Döda dem inte 2377 02:55:04,712 --> 02:55:05,756 Var är du, pojke? 2378 02:55:06,297 --> 02:55:07,382 Gå ut omedelbart 2379 02:55:09,509 --> 02:55:11,177 Okej, jag kommer ut 2380 02:55:23,940 --> 02:55:25,025 "Spindel!" 2381 02:55:25,108 --> 02:55:26,276 Hör du mig? 2382 02:55:26,359 --> 02:55:27,819 Tiden rinner nästan ut 2383 02:55:36,411 --> 02:55:37,245 Kom igen 2384 02:55:42,625 --> 02:55:43,668 "Din tolerans" 2385 02:55:53,011 --> 02:55:54,387 Du kom för att göra en affär 2386 02:55:55,388 --> 02:55:56,389 Jag är mitt emot dem 2387 02:55:57,098 --> 02:55:58,308 Det kan hända 2388 02:55:59,434 --> 02:56:00,977 Följ med mig, son 2389 02:56:01,061 --> 02:56:02,603 Jag är en man av hans ord 2390 02:56:02,687 --> 02:56:05,148 Vi kan lösa den här frågan Här och nu 2391 02:56:05,231 --> 02:56:06,441 Och alla återvänder hem 2392 02:56:16,201 --> 02:56:17,368 De samlades 2393 02:56:17,452 --> 02:56:18,411 Vi åker härifrån 2394 02:56:40,934 --> 02:56:41,767 "Tuck" 2395 02:56:48,358 --> 02:56:49,359 Kom igen, Tuck 2396 02:57:04,374 --> 02:57:06,709 Lämna min mamma ifred 2397 02:57:13,633 --> 02:57:14,634 Du vidrig! 2398 02:57:41,661 --> 02:57:42,745 Hitta din mamma 2399 02:57:42,828 --> 02:57:43,829 Få henne från fartyget 2400 02:58:01,681 --> 02:58:02,807 Vänta, pojke 2401 02:58:20,450 --> 02:58:21,701 Spindel, här 2402 02:58:21,784 --> 02:58:22,994 "Jake!" 2403 02:58:23,078 --> 02:58:24,079 "Spindel" 2404 02:58:35,673 --> 02:58:36,632 "Jake" 2405 02:58:36,716 --> 02:58:37,717 "Spindel" 2406 02:58:49,895 --> 02:58:50,981 - Kom igen - Vänta 2407 02:58:51,064 --> 02:58:51,982 Kom igen, kom igen! 2408 02:59:18,216 --> 02:59:19,217 Fan 2409 02:59:27,683 --> 02:59:28,476 "Jake!" 2410 02:59:29,019 --> 02:59:30,020 "Jake!" 2411 02:59:48,871 --> 02:59:49,747 Jag kommer att döda dig! 2412 02:59:49,830 --> 02:59:51,124 Jag svär! 2413 02:59:51,957 --> 02:59:53,959 Kommer du att döda din far? 2414 02:59:55,128 --> 02:59:57,047 Försök inte mig 2415 02:59:59,674 --> 03:00:00,675 Ge mig det här 2416 03:00:04,554 --> 03:00:06,389 Du vidrig! 2417 03:00:09,059 --> 03:00:10,393 Kom igen, Jake, kom igen 2418 03:00:11,852 --> 03:00:12,770 Lämna härifrån 2419 03:00:12,853 --> 03:00:13,813 Kom igen 2420 03:01:28,929 --> 03:01:29,930 Fan 2421 03:01:50,326 --> 03:01:51,327 "Jake!" 2422 03:01:52,203 --> 03:01:53,204 "Jake!" 2423 03:01:59,001 --> 03:01:59,877 brun! 2424 03:02:02,255 --> 03:02:03,130 Spader, nej! 2425 03:02:06,384 --> 03:02:07,427 Ge det till mig 2426 03:02:07,510 --> 03:02:08,469 Kom igen 2427 03:02:13,391 --> 03:02:14,684 Dra mig 2428 03:02:15,310 --> 03:02:16,311 Kom igen 2429 03:02:18,229 --> 03:02:20,190 Om du inte hade skadat mig I armen... 2430 03:02:23,818 --> 03:02:24,985 Jag borde släppa dig 2431 03:02:25,611 --> 03:02:26,737 Så gör det 2432 03:02:27,572 --> 03:02:28,614 Min far 2433 03:02:29,490 --> 03:02:31,075 Du är verkligen tuff, pojke 2434 03:02:32,535 --> 03:02:33,744 Lyft upp oss 2435 03:02:57,685 --> 03:02:58,769 Håll min hand 2436 03:03:06,068 --> 03:03:07,069 "Jake" 2437 03:03:07,570 --> 03:03:08,613 Kom igen 2438 03:03:09,989 --> 03:03:10,990 Vi fångar dig 2439 03:03:11,532 --> 03:03:12,533 Vi fångar dig 2440 03:03:28,758 --> 03:03:29,967 Tja, det här är konstigt 2441 03:03:37,350 --> 03:03:38,351 Vad nu? 2442 03:03:39,101 --> 03:03:40,270 Kommer vi alla att fångas? 2443 03:03:40,353 --> 03:03:42,313 Med varandras händer och sjunga? 2444 03:03:43,481 --> 03:03:44,940 "Lär jag mig se"? 2445 03:03:47,610 --> 03:03:49,153 Du har ett val 2446 03:04:00,290 --> 03:04:01,206 Vänta 2447 03:04:02,124 --> 03:04:02,833 Vänta 2448 03:04:02,917 --> 03:04:03,709 Vänta 2449 03:04:04,585 --> 03:04:05,711 Hej, hej 2450 03:04:11,759 --> 03:04:13,344 Jag låter dig inte 2451 03:04:39,370 --> 03:04:40,371 Min far, min far 2452 03:04:40,996 --> 03:04:42,707 "Vad är det för fel?" sitta ner 2453 03:04:42,790 --> 03:04:43,749 Kom 2454 03:05:00,224 --> 03:05:01,767 Ljuset kommer alltid tillbaka 2455 03:05:13,821 --> 03:05:14,822 Vi är alla sammankopplade 2456 03:05:14,905 --> 03:05:16,240 Med den stora modern... 2457 03:05:19,243 --> 03:05:20,411 Som föder alla sina barn 2458 03:05:20,495 --> 03:05:21,328 I hennes hjärta 2459 03:05:26,166 --> 03:05:28,836 Nytt liv Får energi att flöda... 2460 03:05:31,130 --> 03:05:32,507 Som om det vore världens andetag 2461 03:05:36,135 --> 03:05:38,053 Han hörde min brors röst 2462 03:05:39,889 --> 03:05:41,807 Klanen accepterade honom 2463 03:05:56,030 --> 03:05:57,615 I spektravärlden 2464 03:05:57,698 --> 03:06:00,325 Vi åberopar förfädernas makt 2465 03:06:03,078 --> 03:06:03,996 Alla som 2466 03:06:04,079 --> 03:06:05,330 De tog vägen före oss 2467 03:06:17,593 --> 03:06:18,969 Kom igen, appojke 2468 03:06:19,053 --> 03:06:20,095 Kom igen 2469 03:06:28,771 --> 03:06:31,231 Kom igen, kom igen 2470 03:06:40,199 --> 03:06:41,451 Sir 2471 03:06:42,952 --> 03:06:44,119 Jag ser dig 2472 03:06:44,203 --> 03:06:45,204 Jag ser dig 2473 03:06:45,705 --> 03:06:46,706 Min bror 2474 03:06:48,290 --> 03:06:49,291 Idiot 2475 03:06:50,960 --> 03:06:51,836 Trevligt att se dig 2476 03:06:51,919 --> 03:06:52,837 Min lillebror 2477 03:06:54,213 --> 03:06:55,214 Min svåger 2478 03:06:55,297 --> 03:06:57,717 Mamma, det här är Spider. 2479 03:06:58,468 --> 03:06:59,844 Jag har hört mycket om dig 2480 03:07:01,345 --> 03:07:02,847 Upprorisk 2481 03:07:05,891 --> 03:07:07,101 Du lever 2482 03:07:07,184 --> 03:07:08,519 För första gången 2483 03:07:09,103 --> 03:07:10,480 Och ditt spektrum 2484 03:07:11,063 --> 03:07:12,314 Han kommer att bo i Iowa. 2485 03:07:13,483 --> 03:07:14,484 För alltid 2486 03:07:15,943 --> 03:07:18,863 Du är en av oss nu 2487 03:07:19,404 --> 03:07:21,824 Du är en medlem av folket 2488 03:07:23,158 --> 03:07:24,159 Ingen skojar 2489 03:10:20,210 --> 03:10:24,214 Till minne av John Landau 2490 03:11:52,136 --> 03:11:53,053 Du är inte ensam 2491 03:11:53,137 --> 03:11:56,223 Om du lider av psykiska problem Eller känner du någon som gör det? 2492 03:11:56,306 --> 03:11:59,852 eller du har självmordstankar, Kontakta 988LIFELINE.ORG 2493 03:11:59,935 --> 03:12:02,229 För hjälp utanför USA BESÖK FINDAHELPLINE.COM 2494 03:17:17,586 --> 03:17:18,587 Översatt av Haroun Studio, Libanon